Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4487

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ ـ وَاللَّفْظُ لِجَرِيرٍ ـ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُدْعَى نُوحٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَبِّ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيُقَالُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ‏.‏ فَيَقُولُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ‏.‏ فَتَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا‏}‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا‏}‏ وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Za a kira Nuhu a Ranar Kiyama, sai ya ce, 'Labbaik da Sa'daik, Ya Ubangijina!' Allah zai ce, 'Shin ka isar da Saƙon?' Nuhu zai ce, 'Ee.' Sai a ce wa al'ummarsa, 'Shin ya isar muku da Saƙon?' Za su ce, 'Babu mai gargadi da ya zo mana.' Sai Allah ya ce (wa Nuhu), 'Wanene zai yi maka shaida?' Zai ce, 'Muhammad da al'ummarsa.' Don haka ku za ku yi shaida cewa lallai ya isar da Saƙon. Kuma Manzo zai zama shahidi a kanku, wannan shine ma'anar maganarsa Mai Daraja {Kuma haka muka sanya ku al'umma mai tsaka-tsaki don ku zama shaidu a kan mutane kuma Manzo ya zama shahidi a kanku}. Kuma 'Wasat' yana nufin adalci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al’ummar Muhammadu ﷺ tana shaida cewa Nuhu ya isar da saƙonsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Labbayk wa sa‘dayk

Amsa ce da mutum ke nunawa cewa a shirye yake ya yi wa Allah biyayya kuma ya bauta Masa.

al-wasat

A nan tana nufin adalci: an bayyana al’ummar a matsayin abin dogaro wajen shaidarta.

Shaida

Bayyana abin da mutum ya sani; a wannan mahallin, al’ummar tana shaida cewa Nuhu ya isar da saƙonsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na farko, cikinsu har da Ibn Hajar, sun danganta shaidar al’ummar da bayanin Allah game da ita da kalmar ‘wasat’, wato mai adalci. Hadisin yana koyar da cewa al’ummar Muhammadu ﷺ tana bayar da shaida bisa abin da Allah da ManzonSa suka sanar da ita, ba bisa ganin abubuwan da suka faru da Nuhu da kanta ba. Mazhabobin Sunni huɗu ba sa fitar da wani wajibi na ibada na musamman daga wannan; abin da aka fi jaddadawa shi ne daraja da nauyin shaidar adalci.

Darussa na yau
  1. Ka yi shaida ne kawai a kan abin da ka sani, kuma ka kula da kalmominka.
  2. Ka ɗauki nauyin al’umma da muhimmanci: isar da saƙon cikin gaskiya da hikima.
  3. Ka roƙi Allah Ya ba ka adalci, domin ka zama abin dogaro a mu’amalarka da wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.