Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4495

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ فَمَا أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ، كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

Fassara

Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Hisham bn Urwa, daga mahaifinsa, wanda ya ce: Na ce wa Aisha, matar Annabi ﷺ, a lokacin ina yaro ne: 'Me koke game da maganar Allah Tabaraka wa Ta'ala: {Lallai Safa da Marwa suna daga cikin alamomin Allah. Don haka duk wanda ya yi Hajjin Gidan ko ya yi Umra, ba shi da laifi idan ya yi tawafi a tsakaninsu}? A ganina babu laifi ga wanda bai yi tawafi a tsakaninsu ba.' Sai Aisha ta ce: 'A'a! Da ace kamar yadda kake cewa ne, da ya zama:

"Ba shi da laifi idan BA YA yi tawafi a tsakaninsu." Wannan ayar ta sauko ne game da Ansar, waɗanda suke yin ihrami don Manat a zamanin jahiliyya, wacce take kusa da Qudaid, kuma suna jin kunyar yin tawafi tsakanin Safa da Marwa. Lokacin da Musulunci ya zo, sun tambayi Manzon Allah ﷺ game da hakan, sai Allah ya saukar da: {Lallai Safa da Marwa suna daga cikin alamomin Allah. Don haka duk wanda ya yi Hajjin Gidan ko ya yi Umra, ba shi da laifi idan ya yi tawafi a tsakaninsu}.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta bayyana dalilin da ya sa saʿy tsakanin Safa da Marwa yake cikin aikin hajji.

Asali da dalili

Ansar sun kasance suna bautar Manat kafin zuwan Musulunci, don haka bayan sun musulunta sun yi shakka game da tafiya tsakanin Safa da Marwa. Sun tambayi Annabi ﷺ game da hakan, sai aka saukar da ayar da ta shafi Safa da Marwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Safa da Marwa

Tuddai biyu da ke kusa da Ka’aba, waɗanda mahajjata ke kai-komo a tsakaninsu yayin aikin hajji da umra.

Manat

Gumaka ce da wasu Larabawa suke bautawa kafin zuwan Musulunci.

Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman farko.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da al-Bukhari wanda ya sanya wannan hadisi a babin tafsirinsa, sun jaddada cewa furucin ‘babu laifi’ ba ya nufin cewa saʿy na zaɓi ne. A’isha ta bayyana cewa ayar ta kawar da shakkar mutanen da suka danganta wannan ibada da bautar gumaka ta da. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna ɗaukar saʿy a matsayin wani ɓangare na hajji da umra da aka shar’anta; amma sun bambanta game da takamaiman matsayin hukuncinsa da abin da ke biyo baya idan aka bar shi.

Darussa na yau
  1. Ka karanta ayar Alƙur’ani cikin mahallinta kuma ka tambayi masana idan lafazinta ya tayar da tambayoyi.
  2. Ka gudanar da saʿy a matsayin wani ɓangare na hajji ko umrarka, kuma ka koyi ma’anar wannan ibada tun da wuri.
  3. Kada ka bari alaƙar da ta gabata da bautar gumaka ta hana ka bin umarnin da Allah Ya shar’anta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.