Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4498

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ibn Abbas

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Humaydiya ruwaito wa al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Mujahidمُجَاهِدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏{‏كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ‏}‏ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ ‏{‏فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ‏}‏ يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ، ‏{‏ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ‏.‏ ‏{‏فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ قَتَلَ بَعْدَ قَبُولِ الدِّيَةِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Humaidi, ya ba mu labari Sufyan, ya ba mu labari Amr, ya ce: Na ji Mujahid yana cewa: Na ji Ibn Abbas – Allah ya yarda da su – yana cewa: A cikin Banu Isra'ila akwai Qisas (ramuwar gayya), amma babu Diya (kudin jini) a cikinsu. Sai Allah Ta'ala ya wa al'ummar nan cewa: {An rubuta muku Qisas a cikin wadanda aka kashe: 'yanci da 'yanci, bawa da bawa, kuma mace da mace. To wanda dan uwansa ya gafarta masa wani abu} – gafarar ita ce karbar Diya a cikin kisan gangan – {sai a bi ta hanyar alheri kuma a biya shi da kyau}. Ana bi ta hanyar alheri ana kuma biya da kyau. {Wannan sauƙi ne daga Ubangijinku} da rahama idan aka kwatanta da abin da aka rubuta wa waɗanda suka gabance ku. {Duk wanda ya yi zalunci bayan haka, to ga shi azaba mai raɗaɗi} – wato ya kashe bayan ya karbi Diya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Diyya tana ba da damar yin afuwa da jinƙai tare da hukuncin ramuwar gayya na shari’a.

Bayani kan kalmomi masu wuya
qisas

Ramuwar gayya ta shari’a kan kisa ko rauni, bisa iyakokin dokar Musulunci.

diyya

Diyya ta kuɗi da doka ta ƙayyade saboda zubar da jini ko rauni.

afuwa

A nan: barin qisas, misali, karɓar diyya maimakon ramuwar gayya a shari’ar kisan kai da gangan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na gargajiya masu sharhi, ciki har da Ibn Hajar a bayaninsa kan al-Bukhari, sun fahimci wannan bayani a matsayin nuni da cewa dangin wanda aka kashe za su iya zaɓar qisas idan an yi kisan da gangan, ko kuma su yafe wa mai laifi daga ramuwar gayya su karɓi diyya. Kalmomin da suka shafi neman hakkinsu cikin adalci da biyan diyya cikin kyautatawa suna jaddada taka-tsantsan da adalci ga ɓangarorin biyu. Cikakkun sharuɗɗa da yadda ake aiwatar da hukuncin sun bambanta tsakanin mazhabobi; wannan nassi ba izini ba ne ga ɗaukar doka a hannu, domin hukuma mai ikon shari’a ce ya kamata ta warware lamarin.

Darussa na yau
  1. A kai sabani game da diyya ko ramuwar gayya ga hukumomin da suka dace; kada a ɗauki fansa da hannu ko ta yaya.
  2. Wanda ya karɓi diyya ya kamata ya gudanar da lamarin cikin adalci, ba tare da buƙatu fiye da kima ba.
  3. Wanda yake da zaɓi zai iya yin la’akari da afuwa, ba tare da yin watsi da haƙƙin dangin mamaci ko doka ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.