Sahih al-Bukhari, hadisi na 46
An rawaito daga Talha ibn Ubaydullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ammih Abu Suhayl ibn Malikعَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ
- 4Mahaifinsa, Malikأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".
Isma'ila ya ba mu labari, ya ce: Malik bin Anas ya ba ni labari, daga wajen kawonsa Abu Suhail bin Malik, daga wajen mahaifinsa, cewa ya ji Talha bin Ubaidullah yana cewa: Wani mutum daga Najd ya zo wurin Manzon Allah ﷺ, gashin kansa a tsage, ana jin karar muryarsa amma ba a fahimci abin da yake faɗa ba har sai da ya kusanci. Da muka gane, sai mu ga yana tambaya game da Musulunci. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Salla biyar a cikin dare da rana." Mutumin ya ce, "Akwai wata salla da ta wuce wannan a kaina?" Ya ce ﷺ: "A'a, sai dai idan kana son yin nafla." Manzon Allah ﷺ ya kara masa da cewa: "Da azumin watan Ramazan." Mutumin ya ce, "Akwai wani azumi da ya wuce wannan?" Ya ce ﷺ: "A'a, sai dai idan kana son yin nafla." Manzon Allah ﷺ ya ambata masa Zakka. Mutumin ya ce, "Akwai wani abu da ya wuce wannan a kaina?" Ya ce ﷺ: "A'a, sai dai idan kana son bayar da sadaka da ra'ayin kanka." Sai mutumin ya juya baya yana cewa, "Wallahi! Ba zan kara komai akan wannan ba, kuma ba zan rage komai ba." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya yi nasara idan ya yi gaskiya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibada ta wajibi sun wadatarwa ga samun tsira idan mutum ya aikata su da ikhlasi.
Wani yanki ne a Tsibirin Larabawa, gabashin Hijaz.
Sadaka ta wajibi da ake bayarwa idan an cika sharuɗɗanta.
Ƙarin salla, azumi ko sadaka bayan abin da ya wajaba.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa salloli biyar na kullum, azumin Ramadan da zakka suna cikin ayyukan wajibi da ake magana a kansu. Wannan lafazi bai cire ibada ta nafila ba: ƙarin salla, azumi da sadaka abubuwa ne da aka so a yi, amma ba a bayyana su a matsayin wajibi ba. Mazhabobin fikihu na Ahlus-Sunna guda huɗu sun yi bayani dalla-dalla kan sharuɗɗa da ƙa’idojin waɗannan wajibai bisa waɗannan dalilai da wasu. Maganar ƙarshe tana jaddada cewa alkawarin samun nasara yana da alaƙa da ikhlasi da kuma cika abin da mutum ya yi alƙawarin yi da gaske.
- Ka kiyaye salloli biyar na kullum da azumin Ramadan.
- Ka koyi lokacin da zakka ta wajaba a kanka, kuma ka bayar ga waɗanda suka cancanta.
- Ka yi ibadar nafila da ikhlasi, ba tare da sakaci da wajibai ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.