Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4511

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ وَأُنْزِلَتْ ‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ وَلَمْ يُنْزَلْ ‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ ‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Ibn Abi Maryam, ya ba mu labari Abu Ghassan, Muhammad bin Mutarrif, ya ba ni labari Abu Hazim, daga Sahl bin Sa'd, ya ce: An saukar da ayar {Ku ci abinci ku sha ruwa har sai ya bayyana muku zaren fari daga zaren baki}, amma ba a saukar da {na alfijiri} ba tare da ita ba. Don haka wasu mutane idan suka yi son azumi, ɗayansu yana ɗaura wa kafarsa zaren fari da zaren baki, kuma yana ci gaba da cin abinci har sai ya gan su a sarari. Sai Allah Ya saukar da {na alfijiri} bayan haka, suka gane cewa ana nufin dare da rana ne.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zaren farin da baƙin suna nufin hasken rana da duhun dare, ba zare na gaske ba.

Asali da dalili

Wasu mutane sun fahimci lafazin farko a zahiri, suka yi amfani da zare na gaske fari da baƙi. Kalmomin ‘na alfijir’ sun bayyana cewa ana nufin fitowar yini.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zaren fari

Misali ne na hasken farko na alfijir da ake iya gani.

Zaren baƙi

Misali ne na duhun dare.

Na alfijir

Bayani ne a cikin Alƙur’ani 2:187 cewa bambancin yana bayyana da shigowar alfijir.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta wannan ruwayar da bayanin Alƙur’ani 2:187: azumi yana farawa ne da alfijir na gaskiya, lokacin da hasken safiya ya bambanta da duhun dare a sararin sama. Ƙarin kalmomi ne suka fayyace fahimtar farko ta zahiri. Saboda haka, mazhabobin fikihu na Ahlus-Sunna sun ce mutum ya daina ci da sha da zarar alfijir na gaskiya ya keto, kuma ya yi azumi har zuwa faɗuwar rana.

Darussa na yau
  1. Ka fahimci misalan Alƙur’ani tare da la’akari da cikakken nassi da bayanin Annabi ﷺ.
  2. A farkon azumi, ka yi la’akari da shigowar alfijir na gaskiya, ba bayyanar zare na gaske ba.
  3. Idan lafazin addini bai fito fili ba, nemi ingantaccen bayani kafin ka fitar da hukunci na aiki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.