Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 457

An rawaito daga Ka'b ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ka'b ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى ‏"‏ يَا كَعْبُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَىِ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Muhammad ya ba mu labari, ya ce: Uthman bin Umar ya ba mu labari, ya ce: Yunus ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Abdullahi bin Ka'b bin Malik, daga Ka'b, cewa ya bi Ibn Abi Hadrad bashinsa a cikin masallaci, sai muryoyinsu suka yi tsawa har Rasûlullah ﷺ ya ji su yayin da yake cikin gidansa. Sai ya fito zuwa gare su har ya ɗage labulen ɗakinsa, sannan ya kira:

"Ya Ka'b!" Ya ce: "Labaik, ya Rasûlullah ﷺ!" Ya ce: "Rage wannan bashinka," yana nuni da hannunsa rabi. Ya ce: "Na yi hakan, ya Rasûlullah ﷺ." Sai ya ce: "Tashi ka biya shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sasanta tsakanin su, ya roƙi Kaʿb ya yafe rabin abin da yake binsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
bashi

Adadin kuɗin da wani yake bin wani.

yafe rabin bashin

Mai bin bashi ya bar rabin adadin da ake binsa.

labbayk

Amsa ce mai ma'anar: ga ni nan, kuma na amsa kiran.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman suna fahimtar daga wannan cewa mai bin bashi na iya da kansa ya yafe wani ɓangare na bashi, kuma sasanta masu husuma abin yabo ne. Annabi ﷺ ya nuna da hannunsa ɓangaren da yake nufi; Kaʿb ya amince, sannan aka umurci Ibn Abi Hadrad ya biya sauran bashin. Lamarin ya kuma nuna cewa wajibi ne a yi amfani da masallaci cikin girmamawa: ɓangarorin sun tattauna rikici a cikinsa, amma ɗaga muryoyinsu ya zama sanadin sasanci.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna bashin da ba a biya ba cikin natsuwa, kuma ku tsara yarjejeniya bayyananna game da biya.
  2. Wanda yake da ikon yin haka zai iya yafe wani ɓangare na bashi saboda tausayi.
  3. Ku taimaka wajen warware rikici ta hanyar sasanci cikin girmamawa, tare da kula da natsuwar masallaci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.