Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4565

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Munirya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Duk wanda Allah ya ba shi dukiya sai bai fitar da Zakarta ba, to a Ranar Kiyama dukiyarsa za ta zo masa a siffar maciji mai guba marar gashi a kai, mai glandi biyu na guba, zai zagaye wuyansa sannan ya cire masa kunnuwan fuskarsa yana cewa: 'Ni ne dukiyarka, ni ne asusunka.'" Sai Manzon ﷺ ya karanta wannan ayar: {Kuma kar waɗanda suke riƙe abin da Allah ya ba su daga falalarsa su yi zaton...} har zuwa ƙarshen ayar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda zakka ta wajaba a kan dukiyarsa ya ƙi bayarwa, za a naɗa masa wannan dukiya a wuyansa a matsayin azaba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Sadakar da ta wajaba a kan wasu nau’o’in dukiya idan an cika sharuɗɗanta.

Maciji mai dafi marar gashi

Misalin azabar da dukiyar da aka riƙe za ta koma a Ranar Ƙiyama.

Riƙewa saboda rowa

Rashin bayar da abin da ya wajaba daga ni’imomin da Allah Ya yi wa mutum.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa zakka haƙƙi ne na wajibi a kan dukiyar da ta cika sharuɗɗa, kuma riƙe ta da gangan babban zunubi ne. Bayanin barazanar yana jaddada alhakin da ya rataya a kan dukiya da sakamakon sakaci da wajibai. Ambaton Alƙur’ani 3:180 ya haɗa wannan da gargaɗi game da rowa da ni’imomin Allah.

Darussa na yau
  1. A kowace shekara ka bincika ko dukiyarka ta kai matsayin da zakka ta wajaba a kanta, sannan ka bayar da abin da ya wajaba a kan lokaci.
  2. Ka riƙa rubuta dukiya da basussuka domin ka sauke nauyin kuɗinka a hankali da kulawa.
  3. Ka ɗauki dukiya a matsayin ni’imar Allah da aka amana maka, kuma ka yi amfani da ita wajen taimaka wa wasu ta halastacciyar hanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.