Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4592

An rawaito daga Zaid bin Thabit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zaid bin Thabit

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُ رَأَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهْوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ ـ وَكَانَ أَعْمَى ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي، فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى خِفْتُ أَنْ تُرَضَّ فَخِذِي، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Fassara

Ya ba mu labari Isma'il bin Abdullah, ya ce: Ya ba ni labari Ibrahim bin Sa'd, daga Salih bin Kaysan, daga Ibn Shihab, ya ce: Ya ba ni labari Sahl bin Sa'd As-Sa'idi cewa ya ga Marwan bin Al-Hakam a masallaci, sai na zo na zauna a gefensa. Sai ya gaya mana cewa Zaid bin Thabit ya gaya masa cewa Rasûlullah ﷺ ya rubuta masa:

"Ba su zama daidai ba masu zama daga cikin mu'minan da masu jihadi a hanyar Allah." Sai Ibn Umm Maktum ya zo shi yana rubuta min wannan, ya ce: "Ya Rasûlullah! Wallahi, da ina iya jihadi, da na yi jihadi" — kuma shi makaho ne. Sai Allah ya saukar wa ManzonSa ﷺ wahayi yayin da cinyarsa take kan cinyara, sai ta yi nauyi a kaina har na ji tsoron kada ta karya cinyara. Daga nan aka cire masa nauyin, sai Allah ya saukar da: {Sai masu nakasa}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An cire wanda ba zai iya yaƙi ba saboda nakasa daga wannan kwatanci.

Asali da dalili

Zaid ibn Thabit ya rubuta abin da Annabi ﷺ ya karanta masa game da bambanci tsakanin muminai da suka zauna a gida da waɗanda suka yi ƙoƙari a tafarkin Allah. Makaho Ibn Umm Maktum ya bayyana cewa zai yi yaƙi idan yana da iko, sai aka saukar da keɓancewar mutanen da ke da nakasa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-mujahidun

Waɗanda ke ƙoƙari a tafarkin Allah; a wannan mahallin, ana nufin shiga yaƙi.

ulud-darar

Mutanen da ke da nakasa mai inganci wadda ke hana su shiga ƙoƙarin da ake magana a kai.

wahayi

Saƙon Allah da Allah Ya sanar da Annabinsa ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta keɓancewar da bambanci tsakanin wanda ya tsaya a baya ba tare da ingantaccen uzuri ba da wanda nakasa ta hana shi shiga. Wahayi ya amince da cikas na jiki da kuma niyyar gaskiya ta Ibn Umm Maktum. Mazhabobin Sunni huɗu suna la’akari da nakasa da iko wajen tantance wajibai na addini; wannan ruwaya tana goyon bayan ƙa’idar cewa ba a ɗora wa mutum abin da ba zai iya ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka auna ƙoƙarin mutum ba tare da la’akari da lafiyarsa da ikonsa ba.
  2. Idan ba za ka iya sauke wani wajibi ba, ka faɗi gaskiya game da nakasarka kuma ka ci gaba da niyyar aikata alheri da gaske.
  3. Ka tsara ayyuka da tsammanin da za su dace da mutanen da ƙarfin jikinsu ya bambanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.