Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4598

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Yayin da Annabi ﷺ yake sallar Isha'i, sai ya ce,

"Allah yana jin maganar wanda ya yabe shi." Sannan kafin ya yi sujada, ya ce, "Ya Allah, ka tsira da Ayyash bin Abi Rabi'a. Ya Allah, ka tsira da Salama bin Hisham. Ya Allah, ka tsira da Al-Walid bin Al-Walid. Ya Allah, ka tsira da masu rauni a cikin muminai. Ya Allah, ka tsaurara matakin azabarka akan kabilar Mudar. Ya Allah, ka mayar da shekarun nan shekarun yunwa kamar shekarun Yusuf."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya kuɓutar da muminai da ake zalunta, Ya kuma hukunta masu zaluntar su.

Asali da dalili

Annabi ﷺ yana sallar Isha’i a lokacin da wasu muminai ke fuskantar zalunci daga ƙabilar Mudar. Ya ambace su da sunayensu a cikin addu’arsa, ya roƙi Allah Ya kuɓutar da su kuma Ya hukunta Mudar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Isha’i

Sallar farilla ta dare da ake yi bayan faɗuwar rana.

Sujjada

Matsayin sujada a cikin salla, inda goshi yake taɓa ƙasa.

Shekaru kamar shekarun Yusuf

Nuni ne ga shekarun yunwa a cikin labarin Annabi Yusuf.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa liman na iya yi wa musulman da ake zalunta addu’a a cikin salla, kuma ya roƙi Allah Ya hukunta azzalumai. Ruwayar ta kuma nuna cewa Annabi ﷺ ya ambaci mutane da sunayensu a lokacin salla. Malaman fikihu suna tattauna wannan a ƙarƙashin qunut; yadda ake aiwatar da shi da sigarsa sun bambanta tsakanin mazhabobin fikihu.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa saka mutanen da ake zalunta da masu rauni a cikin addu’o’inka da gangan, har ma da ambaton sunayensu.
  2. Ka yi amfani da sallarka wajen roƙon Allah Ya ba da kariya da adalci sa’ad da ake zaluntar mutane.
  3. Ka tallafa wa masu buƙata da taimako na zahiri ma, ba da kalmomi kawai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.