Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4623

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ‏.‏ وَالسَّائِبَةُ كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ لاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏ وَالْوَصِيلَةُ النَّاقَةُ الْبِكْرُ تُبَكِّرُ فِي أَوَّلِ نِتَاجِ الإِبِلِ، ثُمَّ تُثَنِّي بَعْدُ بِأُنْثَى‏.‏ وَكَانُوا يُسَيِّبُونَهُمْ لِطَوَاغِيتِهِمْ إِنْ وَصَلَتْ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى لَيْسَ بَيْنَهُمَا ذَكَرٌ‏.‏ وَالْحَامِ فَحْلُ الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرَابَ الْمَعْدُودَ، فَإِذَا قَضَى ضِرَابَهُ وَدَعُوهُ لِلطَّوَاغِيتِ وَأَعْفَوْهُ مِنَ الْحَمْلِ فَلَمْ يُحْمَلْ عَلَيْهِ شَىْءٌ وَسَمَّوْهُ الْحَامِيَ‏.‏ وَقَالَ لي أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدًا، قَالَ يُخْبِرُهُ بِهَذَا قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Sa'id bin Al-Musaiyab ya ruwaito cewa: Bahira ita ce rakumar da ake ware madararta don gumaka kuma babu wanda aka halatta masa tsotsarta. Sa'iba kuma ita ce rakumar da suke barinta kyauta don allolinsu, kuma ba a daukar komai a kanta. Abu Huraira ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Na ga 'Amr bin 'Amir Al-Khuza'i yana jan hanjinsa a cikin Wuta, kuma shi ne mutumin farko da ya kirkiro al'adar barin dabbobi kyauta don allolinsu." Wasila ita ce rakumar da ta haifi mace a haihuwarta ta farko, sannan ta sake haifar mace a ta biyu. Suna barinta kyauta don gumakansu idan daya ta biyi daya ba tare da namiji a tsakaninsu ba. Ham kuma shi ne ragumin da ake amfani da shi wajen hayayyafa. Idan ya cika adadin hayayyafar da aka tanada masa, sai su bar shi kyauta don gumakansu kuma su kebe shi daga daukar kaya, su kira shi Hami. Abu Huraira ya ce: "Na ji Annabi ﷺ yana fadin haka." Haka nan Ibn Al-Had ya ruwaito daga Ibn Shihab, daga Sa'id, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Na ji Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi Allah wadai da al'adun arna na keɓe dabbobi ga gumaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Bahira

Raƙumin da aka keɓe nononsa ga gumaka bisa al'adar arna, kuma mutane ba su yarda su tatsar da shi ba.

Sa'iba

Dabbar da aka keɓe ga gumaka aka bar ta tana yawo a 'yance ba tare da ɗora mata kaya ba.

Hami

Namijin raƙumi da aka keɓe ga gumaka bayan ya yi wa mata kiwo sau adadin da aka ƙayyade, kuma ba a sake ɗora masa kaya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na farko sun danganta waɗannan sunaye da ƙin ƙa'idojin addinin arna da mutane suka ƙirƙira. Alƙur'ani ya ambaci irin waɗannan al'adun dabbobi a 5:103, kuma ya koyar da cewa Allah bai shar'anta su ba. Ruwayar tana yin Allah wadai da keɓe dabbobi ga gumaka; ba ta ce kula da dabbobi da kyau ko sauƙaƙa musu da son rai haramun ne da kansa ba.

Darussa na yau
  1. Kada ku keɓe dukiya, dabbobi ko wasu ni'imomi ga gumaka ko ayyukan camfi.
  2. Ku tantance al'adun addini ta hanyar Alƙur'ani da ingantattun ruwayoyi.
  3. Ku kula da dabbobi da kyau, amma kada ku jingina al'adun mutane ga Allah ba tare da hujja ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.