Sahih al-Bukhari, hadisi na 4641
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ {ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ".
Ishaq ya ba mu labari, Abdurrazzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya ba mu labari, daga Hammam bn Munabbih, cewa ya ji Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"An ce wa Bani Isra'ila: 'Ku shiga ƙofar kuna sujjada kuma ku ce Hittah, za mu gafarta muku laifuffukan ku.' Amma suka canza umarnin, suka shiga suna jan kansu a kan bayansu suna cewa: 'Habbah fi sha'rah (ƙwaya a cikin gashi).'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Isra’ilawa sun sauya umarnin Allah, don haka suka rasa halin neman gafara da aka nema daga gare su.
Addu’ar neman gafara: ‘Ka shafe zunubanmu.’
Kalmar Larabci mai nufin ƙwayar hatsi; sun maye gurbin kalmar da aka umurce su da ita da wannan a furucinsu.
Matsayin ƙasƙantar da kai da ya kamata su shiga ta ƙofar da shi.
Masu tafsiri na gargajiya suna jaddada cewa Isra’ilawa ba su yi rashin biyayya ga umarnin kawai ba, sun kuma karkatar da kalmomin da aka umurce su da su. Wannan nassi yana nuna cewa biyayya ta ƙunshi aiki da lafazin da aka umurta, kuma yin ba’a ga umarnin Allah abin zargi ne. Malamai suna amfani da wannan labari wajen ƙarfafa bin wahayi cikin girmamawa, ba tare da fitar da wata ƙa’ida ta musamman ga ɗaya daga cikin mazhabobin fikihu huɗu ba.
- Ka bi shiriyar Allah da gaskiya, kada ka sauya kalmomi ko ayyuka don ba’a ko neman amfanin kai.
- Ka roƙi Allah gafara cikin tawali’u, kana kuma amincewa da kurakuranka.
- Ka karanta ayoyin Alƙur’ani cikin mahallinsu, kuma ka girmama saƙonsu.
Wannan riwayar da ke cikin littafin tafsiri ita ma tana magana ne game da labarin Isra’ilawa, kuma tana taimakawa wajen fahimtar mahallin labarin a Alƙur’ani.
Sahih al-Bukhari · #4643 (Sahih)Wannan riwayar tana tattauna wata aya ta Alƙur’ani, kuma tana misalta yadda bayanin Annabi ke haskaka ma’anar wahayi da yadda ake aiki da shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.