Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4642

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا‏.‏ فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي، لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَلاَ تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ‏.‏ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِهِ، فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ‏.‏ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn 'Abbas: 'Uyaina bin Hisn bin Hudhaifa ya zo ya sauka a wurin ɗan'uwan mahaifiyarsa Al-Hurr bin Qais, wanda yake ɗaya daga cikin waɗanda 'Umar ke kusa da su. Masu karatun Alƙur'ani (Qurra') su ne mutanen majalisun 'Umar da masu ba shi shawara, ko tsofaffi ne ko matasa. 'Uyaina ya ce wa ɗan'uwan mahaifiyarsa,

"Ya ɗan'uwa, kana da fuska a wajen wannan Sarki, don haka ka nemi min izinin shiga gare shi." Al-Hurr ya ce, "Zan nemi maka izini." Sai Al-Hurr ya nemi izini ga 'Uyaina, 'Umar kuma ya ba shi izini. Lokacin da 'Uyaina ya shiga, ya ce, "Ga mai gani ya ɗan Al-Khattab! Wallahi, ba ka ba mu isasshen abinci, kuma ba ka yi hukunci tsakaninmu da adalci ba." 'Umar ya yi fushi sosai har ya yi niyyar cutar da shi, amma Al-Hurr ya ce, "Ya Amirin Muminai! Lalle Allah Ya ce wa Annabinsa ﷺ: {Ka ɗauki afuwa, ka umarci da alheri, ka kuma kau da kai daga jahilai} kuma wannan yana cikin jahilai." Wallahi, 'Umar bai wuce wannan ayar ba lokacin da Al-Hurr ya karanta masa; yana tsayawa cak a kan umarnin Littafin Allah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya kame fushin sa’ad da aka tunasar da shi da umarnin Allah na yin afuwa.

Asali da dalili

Uyayna ibn Hisn ya ziyarci Umar, ya kuma soki kyaututtukansa da yadda yake yin hukunci. Al-Hurr ya tunasar da Umar da Alƙur’ani 7:199, sai Umar ya tsaya kan iyakokin Littafin Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Qurra’

Mutanen da suka san Alƙur’ani kuma suke ba Umar shawara.

Amir al-Mu’minin

Shugaban muminai; lakabi ne na khalifa.

Karɓi afuwa

Ka karɓi abin kirki da mutane suke yi cikin sauƙi, kuma ka mu’amalance su cikin yafiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan cewa shugabanni su karɓi shawara da gyara bisa Alƙur’ani, ko da suna cikin fushi. Ayar tana koyar da amsawa da yafiya ga halin jahilci ko rashin kunya, ba tare da barin aikata alheri ba. Umar ya nuna cewa iko yana ƙarƙashin wahayin Allah.

Darussa na yau
  1. Idan ka yi fushi, fara ja da baya na ɗan lokaci ka tuna da wata ka’ida daga Alƙur’ani kafin ka mayar da martani.
  2. Ka nuna wa mutum kuskuren zalunci ba tare da zagi ko barazana ba.
  3. Ka kasance a shirye ka saurari shawara ta gaskiya, ko da ta zo a lokaci mai wuya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.