Sahih al-Bukhari, hadisi na 4650
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ibn Umar
- 1Al‑Hasan ibn Abd al‑Azizya ruwaito wa al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Abdullah ibn Yahyaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Bakr ibn Amrبَكْرِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Bukayrبُكَيْرٍ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلاَ تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ لاَ تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ. فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَغْتَرُّ بِهَذِهِ الآيَةِ وَلاَ أُقَاتِلُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَغْتَرَّ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} إِلَى آخِرِهَا. قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}. قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَانَ الإِسْلاَمُ قَلِيلاً، فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ، إِمَّا يَقْتُلُوهُ وَإِمَّا يُوثِقُوهُ، حَتَّى كَثُرَ الإِسْلاَمُ، فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لاَ يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا قَوْلِي فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَانَ اللَّهُ قَدْ عَفَا عَنْهُ، فَكَرِهْتُمْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَتَنُهُ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أَوْ بِنْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Al-Hassan dan Abdul-Aziz ya ba mu labari, Abdullah dan Yahya ya ba mu labari, Haywah ya ba mu labari, daga Bakr dan Amr, daga Bukayr, daga Nafi', daga Ibn Umar — Allah Ya yarda da su — cewa wani mutum ya zo masa ya ce:
"Ya Aba Abdur-Rahman! Shin ba ka jin abin da Allah Ya ambata a Littafinsa: {Idan kungiyoyi biyu daga cikin muminai sun yi fada da juna} har zuwa karshen ayar? To me ya hana ka yin fada kamar yadda Allah Ya ambata a Littafinsa?" Sai ya ce: "Ya dan uwana! Zan fi so a zarge ni saboda wannan ayar in bar fada, fiye da a zarge ni saboda waccan ayar da Allah Mai Girma Yace: {Duk wanda ya kashe mumini da gangani} har zuwa karshenta." Wannan mutumin ya ce: "Amma Allah Yace: {Ku yi musu fada har sai babu fitina}." Ibn Umar ya ce: "Mun yi hakan a lokacin Manzon Allah ﷺ lokacin da Musulunci yake da karanci, kuma ana jarabta mutum a kan addininsa; ko dai su kashe shi ko su daure shi. Amma lokacin da Musulunci ya yi yawa, babu sauran fitina." Lokacin da ya ga cewa bai yarda da ra'ayinsa ba, sai ya ce: "To me ra'ayinka game da Ali da Uthman?" Ibn Umar ya ce: "Me zan ce game da Ali da Uthman? Game da Uthman, Allah Ya gafarta masa, amma kun ki amincewa da gafartarsa. Game da Ali kuwa, dan uwan Manzon Allah ﷺ ne kuma surukinsa." Sannan ya nuna da hannunsa yana cewa: "Kuma ga gidan diyarsa, wanda kuke iya gani."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya zaɓi taka-tsantsan a lokacin yaƙin basasa domin kada ya kashe mumini.
A wannan mahalli, fitina ce da take matsa wa mutane su yi watsi da imaninsu.
Rikici na makami tsakanin ƙungiyoyi a cikin al’ummar Musulmi.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa dole ne a fahimci nassosin da suka shafi yaƙar zalunci bisa yanayinsu da mahallinsu, ba tare da ware su daga gargaɗin hana kashe muminai ba. Ibn Umar ya zaɓi kada ya shiga wani yaƙi da yake ganin akwai haɗarin a kashe Musulmi ba bisa haƙƙi ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna su ma suna jaddada kiyaye rai, hana fitina, da mayar da masu faɗa zuwa ga sulhu; wannan riwaya ba kira ba ne na gama-gari na zama shiru a kan kowane zalunci.
- Ka karanta ayoyin da suka shafi yaƙi tare da nassosin da ke kare ran muminai.
- Kada ka yi gaggawar shiga rikici; da farko ka nemi sahihan bayanai da sulhu cikin lumana.
- Ka tattauna saɓanin ra’ayi game da Sahabbai cikin girmamawa kuma ba tare da zargi ba.
Wannan sahihiyar riwaya ta yi daidai da taka-tsantsan da Ibn Umar ya nuna na ƙin shiga rikicin da ya kasance tsakanin Musulmi.
Sahih al-Bukhari · #4648 (Sahih)Wannan riwaya tana cikin jerin riwayoyin Bukhari ɗaya, kuma tana taimakawa wajen fahimtar ayar Alƙur’ani game da sasanta ɓangarorin da ke faɗa da juna.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.