Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4668

An rawaito daga Abu Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ كُنَّا نَتَحَامَلُ فَجَاءَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِأَكْثَرَ مِنْهُ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِئَاءً‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Fassara

Abu Mas'ud ya ce: Lokacin da aka umurce mu da bayar da sadaka, sai muka fara ɗaukar kaya a bayamu don samun abin da za mu yi sadaka da shi. Sai Abu 'Aqil ya zo da rabin sa'a, wani mutum kuma ya zo da fiye da haka. Don haka munafukai suka ce:

"Lallai Allah ba ya buƙatar sadakar wannan mutumin, kuma wancan bai yi haka ba sai don nuna kai." Sa'an nan kuma aka saukar da ayar: {Waɗanda suke soki masu ba da sadaka ta son rai daga cikin masu imani, da waɗanda ba su samu komai sai ƙarfin su}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Munafukai sun yi wa sadaka ƙarama da babba ba’a.

Asali da dalili

Lokacin da aka ƙarfafa muminai su bayar da sadaka, wasu sun yi aiki mai wahala domin su samu abin da za su bayar. Munafukai sun raina ƙaramin gudummawar Abu ‘Aqil, sannan suka zargi wani mai bayarwa da yin riya. Daga nan ne Suratul At-Tawbah 9:79 ta sauka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaqah

Kyauta ta sadaka da ake bayarwa domin neman yardar Allah.

rabin sa‘

Rabin sa‘ ma’aunin gargajiya ne na hatsin abinci.

riya

Yin wani abu domin samun sha’awa ko yabo daga mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na da sun danganta wannan lamari da Suratul At-Tawbah 9:79: munafukai sun yi wa wanda ya bayar da kaɗan da wanda ya bayar da yawa ba’a. Ayoyin suna Allah wadai da raina sadaka ta gaskiya, kuma suna gargaɗi game da zargin niyyar wani ba tare da hujja ba. Malamai sun jaddada cewa ba a auna darajar kyauta da yawanta kaɗai ba, har da ikhlasi da ƙoƙari.

Darussa na yau
  1. Ka bayar gwargwadon ikonka, ko da gudummawarka tana ganin ƙarama ce, kana neman yardar Allah.
  2. Kada ka yi wa sadakar wani ba’a, kuma kada ka jingina wa mutane mugun nufi ba tare da sani ba.
  3. Idan kana bayar da sadaka, ka karkatar da niyyarka ga Allah, ba neman yabon mutane ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.