Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4678

An rawaito daga Ka'b ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ka'b ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ، تَبُوكَ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي، مَا تَعَمَّدْتُ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ‏}‏

Fassara

Yahya bin Bukayr ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Uqayl, daga Ibn Shihab, daga Abdur-Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik, cewa Abdullah bin Ka'b bin Malik — kuma shi ne jagoran Ka'b bin Malik — ya ce: Na ji Ka'b bin Malik yana ba da labarin lokacin da ya baya a yakin Tabuk. Rantshe da Allah, ban san wanda Allah ya yi wa alheri ta fuskar gaskiya fiye da ni ba, tun lokacin da na bayyana wannan gaskiyar ga Rasûlullah ﷺ har zuwa yau, ban taba aniyar karya ba. Kuma Allah Mai Daraja da Girma ya saukar wa ManzonSa ﷺ: {Lallai Allah ya karbi tubar Annabi da Muhajirina...} har zuwa maganarsa: {...Kuma ku kasance tare da masu gaskiya.}

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka‘b ibn Malik ya danganta cetonsa da faɗin gaskiya da tuba ta gaskiya.

Asali da dalili

Ka‘b ibn Malik ya rage a baya a lokacin yaƙin Tabuk. Da ya tattauna da Annabi ﷺ game da wannan, ya faɗi gaskiya cewa ba shi da wani ingantaccen uzuri. Labarinsa yana cikin wahayin da ya shafi tuba da umarnin kasancewa tare da masu gaskiya (Alƙur’ani 9:117–119).

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tabuk

Yaƙin da Annabi ﷺ da sahabbansa suka halarta.

Masu gaskiya

Mutanen da suke faɗin gaskiya kuma suke tabbatar da maganganunsu da ayyuka na gaskiya.

Muhajirun

Sahabban da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina saboda imaninsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya suna danganta labarin Ka‘b da Alƙur’ani 9:117–119: tuba ta gaskiya tana buƙatar mutum ya yarda da kuskurensa kuma ya koma ga Allah. Suna kuma jaddada cewa faɗin gaskiya, ko da yana da wuya a ɗan lokaci, na iya zama hanyar samun rahamar Allah. Mazhabobin Sunni huɗu suna ɗaukar tuba a matsayin wajibi idan an aikata zunubi; idan an tauye haƙƙin wasu, dole ne a mayar musu da haƙƙinsu.

Darussa na yau
  1. Faɗi gaskiya game da kurakuranka, ko da yake neman uzuri yana iya zama abin da ya fi sauƙi.
  2. Yi tuba ta hanyar yarda da kuskurenka, neman gafarar Allah da gyara halayenka.
  3. Zaɓi abokai masu ƙarfafa gaskiya da riƙon amana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.