Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4687

An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ ‏ "‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yazid — wato ɗan Zurai' — ya ba mu labari, Sulaiman At-Taimi ya ba mu labari, daga Abu Uthman, daga Ibn Mas'ud — Allah ya yarda da shi — cewa wani mutum ya sumbuci wata mace, sai ya zo ga Rasûlullah ﷺ ya masa labarin hakan. Sai aka saukar masa da: {Kuma ka tsayar da Sallah a bangarorin rana biyu da kuma ɓangarorin dare. Lallai ayyukan alheri suna goge mugayen ayyuka. Wannan tunatarwa ce ga masu tunatarwa.} Sai wannan mutumin ya ce:

"Shin wannan naina ne kadai?" Ya ce Manzon Allah ﷺ: "Ga duk wanda ya yi aiki da ita daga cikin Ummatina."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ayyukan alheri, ciki har da salla, suna shafe ƙananan kura-kurai.

Asali da dalili

Wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa ya sumbaci wata mata. Sai aka saukar da aya daga Suratul Hud (11:114); Annabi ﷺ ya bayyana cewa wannan umarni ya shafi duk wanda yake cikin al'ummarsa kuma ya aikata shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ƙarshen yini biyu

Lokutan farkon yini da ƙarshensa da ake yin salloli a cikinsu.

Zulfan min al-layl

Wasu sa'o'i na dare; a bayanin wannan ruwaya, yana nufin sallolin dare.

Ayyukan alheri suna shafe munanan ayyuka

Biyayya da ibada ta gaskiya na iya shafe ƙananan zunubai; wannan ba izini ba ne na ci gaba da aikata zunubi da gangan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci cewa salloli biyar na yau da kullum da sauran ayyukan alheri na gaskiya na iya shafe ƙananan zunubai. Wannan nass ɗin ba ya ba da hujjar cewa ana shafe manyan zunubai ba tare da tuba ba; ana bukatar tuba ta gaskiya saboda su. Mutumin ya bayyana kuskurensa ga Annabi ﷺ kuma ya nemi shiriya, abin da ke nuna muhimmancin tuba da neman shawarar addini. Amsar Annabi ﷺ tana nuna cewa wannan umarni ya shafi daukacin al'umma.

Darussa na yau
  1. Bayan kuskure, ka koma ga Allah nan take da tuba ta gaskiya da salla.
  2. Kada ka bari kuskure ya sa ka daina ibada; ka biyo shi da ayyukan alheri.
  3. Nemi amintacciyar shawarar addini idan ba ka da tabbaci game da abin da ka aikata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.