Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4690

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَجِدُ مَثَلاً إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ ‏{‏فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏}‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abdul-Aziz bin Abdullah, ya ba mu labari Ibrahim bin Sa'd, daga gare Salih, daga gare Ibn Shihab. Ya ce: Kuma ya ba mu labari Al-Hajjaj, ya ba mu labari Abdullah bin Umar An-Numairi, ya ba mu labari Yunus bin Yazid Al-Aili, ya ce: Na ji Az-Zuhri, na ji Urwa bin Az-Zubair, Sa'id bin Al-Musaiyab, Alqama bin Waqqas, da Ubaidullah bin Abdullah, suna ruwaito hadisin Aisha, matar Annabi ﷺ, lokacin da mutanen karya suka ce mata abin da suka ce, sai Allah ya wanke ta. Kowannensu ya ba ni labarin wani bangare na hadisin. Annabi ﷺ ya ce:

"Idan kai tsaf take, to Allah zai wanke ke; amma idan ka aikata zunubi, to nemi gafarar Allah ka tuba zuwa gare Shi." Ta ce: "Ni, wallahi, ba na samun misali sai uban Yusufu: 'To hakuri mai kyau [shine ya dace], kuma Allah ne ake neman taimako a kansa abin da kuke bayyanawa.'" Sai Allah ya saukar da ayoyi goma: 'Lallai waɗanda suka zo da karya...'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya tabbatar da cewa A’isha ba ta da laifi bayan an yi mata mummunar ƙazafi mai raɗaɗi.

Asali da dalili

Hadisin yana magana ne game da ƙazafin da aka yi wa A’isha a lokacin dawowa daga wani yaƙin neman zaɓe. Allah Ya tabbatar da rashin laifinta a ayoyin al-Ifk da ke cikin surar an-Nur.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Ifk

Babban zargin ƙarya da aka ƙirƙira; a nan ƙazafin da aka yi wa A’isha ne.

tuba

Nadamar zunubi da gaske, roƙon Allah gafara da barin zunubin.

haƙuri shi ne mafi alheri

Magana ce daga labarin Ya’qub, mahaifin Yusuf: neman taimakon Allah ta hanyar haƙuri sa’ad da mutane suka jawo maka wahala.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata a yaɗa zargi ba tare da hujja ba, kuma wajibi ne a kare mutuncin mutane. Ayoyin al-Ifk sun bayyana tsananin munin ƙazafi. Dogaro da Allah da zaɓin haƙuri da A’isha ta yi suna nuna yadda mumini yake komawa ga Allah idan gaskiya ba ta bayyana ba tukuna. Hadisin kuma yana koyar da cewa nasiha ta gaskiya da tuba sun dace idan mutum ya yi kuskure da gaske.

Darussa na yau
  1. Kada ka yaɗa babban zargi sai ka bincika gaskiyar lamarin sosai.
  2. Idan aka zalunce ka, ka yi haƙuri kuma ka nemi taimakon Allah, ba tare da barin gaskiya ba.
  3. Ka roƙi Allah gafara kuma ka tuba da gaske idan ka yi kuskure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.