Sahih al-Bukhari, hadisi na 4693
An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Al‑Humaydiya ruwaito wa al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالإِسْلاَمِ قَالَ " اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ " فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِثْلَ الدُّخَانِ قَالَ اللَّهُ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} قَالَ اللَّهُ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَمَضَتِ الْبَطْشَةُ.
Ya ba mu labari Al-Humaidi, ya ba mu labari Sufyan, daga Al-A'mash, daga Muslim, daga Masruq, daga Abdullah — Allah ya yarda da shi — cewa lokacin da Quraish suka yi jinkiri wajen karɓar Musulunci ga Annabi ﷺ, sai ya ce:
"Ya Allah! Ka kare ni daga sharinsu ta hanyar azabtar da su da shekaru bakwai na yunwa kamar na Yusuf." Sai suka sami shekara ta yunwa da ta halaka komai har suka kai suna cin ƙashi, har mutum yana duba sama ya ga tsakaninsa da ita kamar hayaƙi. Allah ya ce: {"To, ka jira ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne."} Kuma Allah ya ce: {"Lalle Ne Mu ne masu cire azabin kaɗan; lalle kuwa za ku dawo."} Shin za a cire musu azabin a Ranar Ƙiyama? Hayaƙin ya wuce, kuma Al-Batsha ta wuce.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya jarrabi Ƙuraysh da yunwa.
Lokacin da Ƙuraysh suka yi jinkirin karɓar Musulunci, Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya jarraba su da shekaru bakwai na yunwa, kamar shekarun Yusuf. Ruwayar ta bayyana fari da ya biyo baya, kuma ta danganta shi da ayoyin da suka ambaci hayaƙi a cikin surar ad-Dukhan.
Nuni ne ga shekaru bakwai na tsananin yunwa da aka ambata a cikin labarin Annabi Yusuf.
Abin da mutane suka gani a sama kamar hayaƙi a lokacin yunwa, wanda aka ambata a cikin surar ad-Dukhan.
Mummunar azaba; Ibn Mas'ud ya fassara ta a nan da shan kayen kafirai a Badar.
Ibn Mas'ud ya fahimci ayoyin hayaƙin a matsayin masu nuni da wani lamari da ya riga ya faru a zamanin Annabi ﷺ: yunwa ta sami Ƙuraysh, sannan aka ɗage ta, bayan haka suka koma ga kafircinsu. Ya kuma fassara babban yaƙin da yaƙin Badar. Ruwayar tana nuna cewa ana miƙa addu'o'in annabawa na neman kariya ko azaba ga Allah, kuma ana yin bayani kan ayoyin Alƙur'ani cikin kulawa da mahallinsu. Malamai kuma suna tattauna ko hayaƙin da ayoyin suka ambata yana nufin wannan lamari kawai ko kuma yana nuna wani lamari na gaba ma.
- A yanayi mai wuya, ka roƙi Allah kuma ka nemi Ya tsare ka daga zalunci.
- Ka karanta ayoyin da suka shafi azaba tare da la’akari da mahallinsu da bayanan malamai amintattu.
- Ka bar wahala ta motsa ka zuwa ga tuba da gyara, maimakon ta ƙara maka taurin kai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.