Sahih al-Bukhari, hadisi na 4698
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ تُشْبِهُ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا وَلاَ وَلاَ وَلاَ، تُؤْتِي أُكْلَهَا كُلَّ حِينٍ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَلَمَّا لَمْ يَقُولُوا شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". فَلَمَّا قُمْنَا قُلْتُ لِعُمَرَ يَا أَبَتَاهُ وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكَلَّمَ قَالَ لَمْ أَرَكُمْ تَكَلَّمُونَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا. قَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.
Ibn Umar ya ruwaito: Yayin da muke tare da Manzon Allah ﷺ, sai ya ce,
"Ku gaya mini game da bishiya da take kama da mutum Musulmi. Ganyenta ba ya zube, kuma ba ya, kuma ba ya, kuma ba ya, tana ba da 'ya'yanta a kowane lokaci." Sai ya zo a raina cewa ita ce dabino, amma ganin na Abu Bakr da Umar sun yi shiru, na ji kunin yin magana. Don haka lokacin da ba su ce komai ba, Manzon Allah ﷺ ya ce, "Ita ce dabino." Lokacin da muka tashi, na ce wa Umar, "Ya ubana! Wallahi tuni ya zo a raina cewa ita ce dabino." Sai ya ce, "Me ya hana ka yin magana?" Na ce, "Ban gan ku kuna magana ba, don haka na ji kunin yin magana ko fadin komai." Sai Umar ya ce, "Da ka fada, da ya fi so a gare ni fiye da filan da filan."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Itacen dabino yana wakiltar Musulmi mai tsayawa daram kuma mai ci gaba da samar da alheri.
Itace mai ba da ’ya’yan itace masu gina jiki, kuma take kasancewa kore duk shekara.
Misali ne na alheri da amfani da mumini yake ci gaba da samarwa.
Malamai suna bayyana wannan kamantawa a matsayin hoton mumini: imaninsa da kyawawan halayensa suna dawwama, yayin da maganganunsa da ayyukansa suke amfanar da wasu. Ibn Hajar ya kuma tattauna muhimmancin yin magana a lokacin da ya dace: Ibn Umar ya san amsar, amma ya yi shiru saboda girmama dattawan da suke wurin. Umar ya bayyana cewa bayar da amsa daidai a irin wannan lokacin koyo abu ne mai daraja. Don haka, riwayar tana koyar da girmamawa da kuma raba ilimi idan ya dace.
- Ka nuna imaninka ta halin kirki da za a amince da shi da kuma taimakon da ke ci gaba da amfanar da wasu.
- Ka yi tunani tare da sauran masu koyo, kuma ka bayar da amsa mai kyau cikin ladabi idan ka samu dama a majalisar ilimi.
- Ka ba matasa dama su nuna iliminsu, kuma ka ƙarfafa gudummawarsu cikin alheri.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.