Sahih al-Bukhari, hadisi na 474
An rawaito daga Abu Waqid al-Laithi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talha
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فَجَلَسَ، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ".
Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, ya ce: Malik ya sanar da mu, daga Ishaq bn Abdullahi bn Abi Talha, cewa Abu Murra, wanda Aqil bn Abi Talib ya 'yanta, ya shaida masa daga Abu Waqid al-Laithi, wanda ya ce: Yayin da Manzon Allah ﷺ yake a masallaci, sai wasu mutane uku suka zo. Biyu sun gabato wurin Manzon Allah ﷺ, daya kuma ya tafi. Daya daga cikinsu ya ga sarari sai ya zauna a wurin, dayan kuma ya zauna a bayansu. Sa'ad da Manzon Allah ﷺ ya gama maganarsa, sai ya ce:
"Shin ban gaya muku game da waɗannan ukun ba? Daya daga cikinsu ya nemi mafaka zuwa ga Allah, don haka Allah ya karbe shi ya ba shi mafaka. Dayan kuma ya yi kunya, don haka Allah ya yi kunya gare shi ya kuma rufe shi da rahamarsa. Shi kuma na uku ya kau da kai, don haka Allah ya kau da kai gare shi shima."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya juya zuwa ga Allah da ilimi, Allah yana karɓarsa.
Wurin zama da babu kowa a cikin majalisar, wanda mutumin zai iya zama.
Ya kusanci majalisar domin ya ji kalmomin Allah kuma ya nemi kusancinsa.
Wannan furuci yana nuna yadda Allah Ya yi masa rahama: bai ƙi mutumin ba kuma bai wulaƙanta shi ba.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa yana da kyau a shiga majalisar ilimi da wa’azi, kuma mutum zai iya zama a gurbin da babu kowa ba tare da takura wa wasu ba. Ba a daidaita wanda ya zauna a bayan mahalarta saboda kunya da wanda ya juya baya ba; Annabi ﷺ ya bayyana irin mu’amalar Allah da ta dace da kowannensu. Malamai suna jaddada cewa ana karɓar nassoshi irin waɗannan game da siffofin Allah ta hanyar da ta dace da ɗaukakarsa, ba tare da kamanta Shi da halittu ba.
- A yayin darasi ko wa’azi, zauna a gurbin da babu kowa ba tare da hana wasu ba.
- Ka zo da niyyar neman shiriya daga Allah kuma ka kasance mai mai da hankali a majalisar.
- Ka yi mu’amala cikin tausayi da baƙin da ke jin nauyin shiga, amma kada ka juya wa ilimi baya ba tare da dalili ba.
Wannan hadisin yana yaba wa barin abin da bai shafi mutum ba; nassoshin biyu tare suna jaddada muhimmancin kyakkyawar mu’amala da zaɓi cikin lura.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Wannan hadisin kuma yana magana ne game da ɗabi’a yayin wa’azi, kuma yana ƙarfafa muhimmancin mai da hankali da kyakkyawar mu’amala a taron addini.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.