Sahih al-Bukhari, hadisi na 4746
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'ya ruwaito wa al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمَا مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلاَعُنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ". قَالَ فَتَلاَعَنَا، وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَارَقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلاً، فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا، ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا، وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا.
Sahl bin Sa'd ya ruwaito cewa: Wani mutum ya zo ga Rasûlullah ﷺ ya ce,
"Ya Rasûlullah ﷺ! Ka ga idan wani mutum ya ga wani namiji tare da matarsa, shin ya kashe shi sannan ku kashe shi (a matsayin Qisas), ko me ya kamata ya yi?" Sai Allah Ya saukar da hukuncin Li'an (caccakar juna) a cikin Al-Qur'ani game da lamurinsu. Rasûlullah ﷺ ya ce wa mutumin, "An yanke hukunci tsakaninka da matarka." Sai suka yi Li'an a gaban Rasûlullah ﷺ kuma ni ina nan a matsayin shaida, sannan mutumin ya sake matarsa. Hakan ya zama Sunnah cewa dole ne a raba ma'auratan da suka yi Li'an. Matar tana da ciki, sai mijin ya musanta cikinta, don haka aka danganta ɗan ga mahaifiyarsa kadai. Daga nan ya zama Sunnah a cikin gado cewa ɗan zai gaji mahaifiyarsa, ita ma ta gaji daga gare shi abin da Allah ya kayyade mata.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan aka zargi zina, liʿān yana ba da hukuncin shari’a da sakamakonsa.
Wani mutum ya tambayi Annabi ﷺ abin da zai yi idan ya sami wani mutum tare da matarsa. Daga nan aka saukar da tsarin liʿān.
Tsarin da aka shar’anta na rantsuwa da juna da la’ana, idan miji ya zargi matarsa da zina ba tare da shaidun da ake buƙata ba.
Sakamakon doka na ramuwar gayya kan kisan kai ko rauni a jiki, ƙarƙashin ikon hukuma kuma bisa ƙa’idojin shari’a.
Danganta yaro da iyaye bisa doka, wanda ke tattare da haƙƙoƙi da wajibai.
Malaman fikihu na zamanin da sun fahimci daga wannan cewa miji ba zai iya warware zargi da ƙarfinsa da kansa ba: dole ne a saurari shari’ar bisa tsarin da aka shar’anta. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun amince da liʿān a matsayin wata hanya ta musamman ta shari’a idan an cika sharuɗɗanta; akwai bambance-bambance a wasu bayanai. Ruwayar ta ambaci cewa liʿān yana haifar da rabuwa, kuma a wannan yanayin an danganta yaron ga mahaifiyarsa, tare da gadon juna tsakanin uwa da yaro bisa ƙa’idojin da aka kafa.
- Kada ka mayar da zargin zina da tashin hankali; nemi malami ko alƙali mai iko, sannan ka bi tsarin shari’a da ake amfani da shi.
- Zarge-zarge suna shafar mutunci, nasaba da haƙƙin mutane, saboda haka dole ne a kula sosai wajen warware su.
- Idan aka samu saɓani kan aure, nasaba ko gado, kada ka yanke hukuncin shari’a da kanka; nemi shawarar ƙwararre.
Wannan ruwayar ma tana bayyana yadda Annabi ﷺ ya yi hukunci a shari’ar liʿān, kuma tana ƙara fayyace mahallin shari’a.
Sahih al-Bukhari · #4747 (Sahih)A nan an ambaci miji da ya zargi matarsa; ruwayar tana magana kan shaida da tsarin liʿān.
Sahih al-Bukhari · #4744 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana kan wata tambaya mai alaƙa da miji da ya zargi matarsa da zina.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.