Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4776

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏"‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ruwaito mana, Jarir ya ruwaito mana, daga Al-A'mash, daga Ibrahim, daga 'Alqamah, daga 'Abdullah — raḍiya Allahu 'anhu — ya ce: Lokacin da aka saukar da wannan ayar: {Waɗanda suka yi imani kuma ba su gauraya imaninsu da zalunci ba}, hakan ya yi wa Sahabbannin Manzon Allah ﷺ nauyi, sai suka ce:

"Wanne ne a cikimmu bai gauraya imaninsa da zalunci ba?" Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Lamarin ba haka ba ne. Shin ba ku ji maganar Luqman ga ɗansa ba: {Lallai shirki babban zalunci ne}?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zalunci a cikin wannan aya yana nufin shirka, ba kowane zunubi ba.

Asali da dalili

Lokacin da aka saukar da aya ta 6:82, Sahabbai sun ji tsoron cewa kowane zalunci yana cutar da imaninsu. Annabi ﷺ ya bayyana cewa ayar tana nufin shirka, kuma ya yi nuni da Luqman 31:13.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zalunci

Aiki marar kyau ko tauye haƙƙi; a cikin wannan aya ana nufin shirka musamman.

shirka

Haɗa wani da Allah a cikin ibada ko cikin abin da Allah kaɗai ya cancanta da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun danganta aya ta 6:82 da Luqman 31:13, suka kuma kammala cewa zaluncin da ake nufi a nan shi ne shirka. Wannan bayani ba yana nufin cewa sauran zunubai ba zalunci ba ne; yana nufin cewa muminai kada su yi zaton kowane zunubi kai tsaye yana fitar da su daga alkawarin ayar. Malamai kuma suna amfani da wannan riwaya a matsayin misalin yadda ake fassara Alƙur'ani da wasu ayoyinsa.

Darussa na yau
  1. Karanta ayar Alƙur'ani tare da wasu ayoyi da ke fayyace batunta.
  2. Guji shirka, kuma roƙi Allah ya tabbatar da kai a kan tsarkakakkiyar ibada.
  3. Tsoron zunubi ya motsa ka zuwa ga tuba, ba yanke ƙauna ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.