Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4777

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ‏}‏ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ رُدُّوا عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Is-haq ya ruwaito mini daga Jarir, daga Abu Hayyan, daga Abu Zur'ah, daga Abu Hurairah - Allah ya yarda da shi - cewa Manzon Allah ﷺ yana rana ɗaya a zaune a bayyane ga mutane, sai wani namiji ya zo yana tafiya ya ce:

"Ya Manzon Allah, menene Imani?" Ya ce: "Imani shi ne ka yi imani da Allah, da Mala'ikunsa, da Manzunninsa, da haɗuwa da Shi, da kuma yi imani da Tashin Kiyama." Ya ce: "Ya Manzon Allah, menene Musulunci?" Ya ce: "Musulunci shi ne ka bauta wa Allah kada ka haɗa shi da komai, ka tsayar da Sallah, ka bayar da Zakkar da aka farlanta, ka kuma azumi watan Ramadan." Ya ce: "Ya Manzon Allah, menene Ihsan?" Ya ce: "Ihsan shi ne ka bauta wa Allah kamar kana ganin Sa, idan ba ka ganin Sa ba, to tabbas Shi yana ganin ka." Ya ce: "Ya Manzon Allah, yaushe ne Lokacin (Kiyama)?" Ya ce: "Wanda aka tambaya bai fi mai tambaya sani ba, amma zan maka labarin alamominsa: Idan mace ta haifi uwargidanta, to wannan daga cikin alamominsa ne; kuma idan masu tafiya ƙafa da tsirara suka zama shugabannin mutane, to wannan daga cikin alamominsa ne. Lokacin yana cikin abubuwa biyar da babu wanda ya san su face Allah: {Lalle Allah A wajensa ne ilimin Lokacin, kuma Yana sauke ruwan sama, kuma Ya san abin da ke cikin mahaifa}." Sai namijin ya juya ya tafi, Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku mayar da shi gare ni." Sai suka tafi don su mayar da shi amma ba su ga komai ba. Sai ya ce: "Wannan Jibril ne, ya zo don ya koyar da mutane Addininsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Imani, Musulunci da ihsani su ne ginshiƙan addini gaba ɗaya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihsani

Bauta wa Allah da cikakkiyar kulawa da ikhlasi, tare da sanin cewa yana ganin ka.

Sa'a

Ranar Alƙiyama, wadda Allah kaɗai ya san takamaiman lokacinta.

Zakka

Gudummawar sadaka ta wajibi da ake bayarwa ga mutanen da suka cancanci karɓarta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini suna kallon wannan tattaunawa a matsayin taƙaitaccen bayani kan addini: imani ya ƙunshi abubuwan da ake gaskatawa, Musulunci ya ƙunshi ibadun zahiri, ihsani kuma shi ne kyautatawa da ikhlasin waɗannan ibadun. Masu sharhi na farko sun fassara furucin game da baiwa mace ta haifi uwargijiyarta ta hanyoyi fiye da ɗaya; sun jaddada cewa takamaiman ma'anar ba ta sauya babban darasin: Sa'a a ɓoye take, kuma alamomin da aka ambata ba hanyar tantance ranar da za ta auku ba ce. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince cewa sallolin farilla, zakka da azumin Ramadan muhimman wajibai ne na addini.

Darussa na yau
  1. Koyi ginshiƙan imani, sannan ka yi nazarin yadda suke jagorantar zaɓinka na yau da kullum.
  2. Yi sallolinka da sauran ibadunka cikin kulawa, kamar kana tsaye a gaban Allah.
  3. Mayar da hankali kan aikata alheri, ka daina ƙoƙarin hasashen lokacin Sa'a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.