Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4775

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ‏}‏

Fassara

Ya ba mu labari 'Abdan, ya sanar da mu 'Abdullah, ya sanar da mu Yunus, daga Az-Zuhri, ya ce: Ya sanar da ni Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman cewa Abu Hurairah — raḍiyallāhu 'anhu — ya ce: Rasūlullāh ﷺ ya ce:

"Babu wani ɗa da ake haifa sai dai an haife shi a kan Fiṭra, sannan iyayensa su mai da shi Yahudawa ko Nasara ko Majusiya, kamar yadda dabba ke haifar da cikakkiyar dabba; shin kuna ganin wani sashi na jikinta da aka yanke?" Sa'annan ya karanta: "{Fiṭrar Allah wacce Ya halicci mutane a kai. Babu canji ga halittar Allah. Wannan ita ce addini mai kyau.}"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kowane yaro ana farawa da fitrah, yayin da tarbiyya ke tasiri ga samuwar imaninsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitrah

Asalin halittar da Allah Ya halicci mutum da ita, wadda ke sa ya kasance mai karɓar imani da Allah Makaɗaici.

Majusi

Mai bin Zoroastrianism, wata al’ummar addini da ta wanzu a zamanin Annabi ﷺ.

Dabba cikakkiya

Dabba da aka haifa ba tare da an yanke ko an raunata wani sashe na jikinta ba; wannan misali yana jaddada asalin halitta marar gurɓatawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsirin hadisi na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci fitrah a matsayin asalin halittar tauhidi da kuma kasancewa a shirye don karɓar gaskiya. Kwatanta da dabbar da aka haifa cikakkiya yana bayyana cewa karkacewa tana samuwa ne ta dalilin tasirin da ke zuwa bayan haihuwa; ba ya nuna cewa kowane yaro ya zaɓi wani imani da gangan. Saboda haka, iyaye suna da alhakin tarbiyyar imani, amma hadisin bai ɗora musu alhakin su kaɗai kan kowane zaɓin imani na gaba ba. Malamai sun kuma tattauna yadda za a fahimci wannan nassi tare da ruwayoyin game da yaran da suka rasu: hukuncinsu yana ga Allah. Mazhabobin fikihu huɗu suna tattauna wannan bayani cikin manyan koyarwa game da fitrah, imani da alhaki; hadisin shi kaɗai ba cikakken tsarin shari’a ba ne.

Darussa na yau
  1. Ka koya wa yara a gida tauhidi da bautar Allah cikin ƙauna.
  2. Ka amsa tambayoyinsu game da imani cikin haƙuri, kuma ka nuna musu kyakkyawan misali na gaskiya ta halinka.
  3. Ka gane cewa tarbiyya tana da babban tasiri, amma ka bar hukuncin ƙarshe game da kowane mutum ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.