Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 482

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا ـ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا، كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَوَضَعَ خَدَّهُ الأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى، وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ، وَلَمْ تُقْصَرْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Fassara

Ibn Sirin ya ruwaito cewa: Abu Huraira ya ce,

"Manzon Allah ﷺ ya jagorance mu a ɗaya daga cikin sallar dare guda biyu (Abu Huraira ya faɗi sunan wannan sallar amma ni na manta)." Abu Huraira ya kara da cewa, "Ya yi mana raka'a biyu sannan ya yi sallama. Daga nan ya tsaya kusa da wani katako da aka shimfiɗa a masallaci ya dogara gareshi kamar yana fushi. Sannan ya ɗora hannunsa na dama kan na hagu ya haɗe yatsunsu, kuma ya ɗora kunciinsa na dama kan bayan tafin hannunsa na hagu. Masu sauri sun fita ta kofofin masallacin suna tunanin an rage sallar. A cikin mutanen akwai Abu Bakr da Umar, amma sun ji kunyar yin masa magana. A cikin mutanen kuma akwai wani mai tsawon hannu da ake kira Dhul-Yadain, wanda ya tambayi Manzon, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Shin ka manta ko kuma an rage sallar?' Manzon ﷺ ya amsa, 'Ban manta ba, kuma ba a rage sallar ba.' Sannan Manzon ﷺ ya ce, 'Shin abin da Dhul-Yadain ya faɗa gaskiya ne?' Sai suka ce, 'Ee, gaskiya ne.' Daga nan Manzon ﷺ ya ci gaba ya yi sallar abin da ya bari, sannan ya yi sallama, ya yi takbira ya yi sujada kamar yadda yake yi ko fiye da haka. Sannan ya ɗaga kansa ya yi takbira, sake yin takbira ya yi sujada kamar yadda yake yi ko fiye da haka. Sannan ya ɗaga kansa ya yi takbira." (Mai ruwaito ya kara da cewa, "Ina tsammanin sun tambayi Ibn Sirin ko Manzon ﷺ ya yi sallama a ƙarshe. Ya amsa, 'An sanar da ni cewa Imran bin Husain ya ce, Sannan ya yi sallama.'")

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan kuskure ya faru a cikin salla, Annabi ﷺ ya cika abin da ya rage kuma ya yi sujada biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raka'a

Ɗaya daga cikin raka'o'in sallar ibada, wadda ta ƙunshi ruku'u da sujada.

salam

Gaisuwar zaman lafiya ta ƙarshe wadda ake kammala salla da ita.

sujūd al-sahw

Sujada biyu da ake yi idan wasu nau'o'in kuskure suka faru a cikin salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisin cewa masu ibada amintattu na iya sanar da liman game da kuskure, kuma liman zai iya aiki bisa sanarwarsu idan sun tabbatar masa. Idan aka ƙare salla da wuri bisa kuskure ba da gangan ba, ana cika abin da ya rage sannan a yi sujada biyu ta mantuwa. Mazhabobi sun bambanta a wasu ƙananan bayanai, kamar ainihin lokacin yin waɗannan sujada da yadda ake amfani da su ga nau'o'in kuskure dabam-dabam.

Darussa na yau
  1. Idan ka lura da kuskure yayin sallar jam'i, sanar da liman abin da ya faru cikin natsuwa da girmamawa.
  2. Bayan an katse salla ko an yi kuskure, bincika sassan sallar da suka rage kuma ka bi ingantaccen ilimi game da sujūd al-sahw.
  3. Karɓi gyara ba tare da kunya ko zargi ba; mutum kan yi kuskure ko da yana cikin ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.