Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4895

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الصَّلاَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ مَعَ بِلاَلٍ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ وَلاَ يَقْتُلْنَ أَوْلاَدَهُنَّ وَلاَ يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ ‏"‏ أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ يَدْرِي الْحَسَنُ مَنْ هِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ وَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

Fassara

Ibn Abbas (RA) ya ce: Na halarci sallar Idi-ul-Fitr tare da Manzon Allah ﷺ, Abu Bakr, Umar da Uthman; dukansu sun yi salla kafin khutba, sannan suka yi khutba bayan haka. Lokacin da Annabi ﷺ ya sauko, kamar yana ganinsa yana sa mutane su zauna da hannunsa, sai ya ratsa tsakaninsu har ya zo wurin mata tare da Bilal. Sai ya karanta:

"Ya Annabi! Idan matan muminai suka zo gare ka don su yi maka bay'ah cewa ba za su haɗa komai da Allah ba, ba za su yi sata ba, ba za su yi zina ba, ba za su kashe 'ya'yansu ba, kuma ba za su zo da ƙaryar da suka ƙirƙira..." (60:12). Sa'ad da ya gama karanta ayar gaba ɗaya, sai ya ce: "Shin kun yarda da hakan?" Mata ɗaya ce kawai ta amsa masa, wadda Al-Hasan bai san ko wa ce ba: "Ee, Ya Manzon Allah ﷺ!" Sai ya ce: "Ku yi sadaka." Bilal ya shimfiɗa rigarsa, sai matan suka fara jefa zobensu da kayan adonsu a cikin rigar Bilal.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan sallar Idi, Annabi ﷺ ya koyar da mata kuma ya ƙarfafa su su bayar da sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idi al-Fitr

Bikin da ake yi a ƙarshen watan Ramadan.

yin mubaya'a

Alƙawari mai ƙarfi na yi wa Allah biyayya da nisantar wasu abubuwan da aka haramta.

sadaka

Kyauta ta son rai ga mabukata ko domin wani aiki na alheri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana gabatar da huɗubar Idi bayan salla, kuma limami zai iya koyar da mata kai tsaye. Ware mata domin a yi musu magana yana nuna cewa ya kamata a ilmantar da al'umma ta hanyar da ta dace kuma mai sauƙin samu. Kiran bayar da sadaka yana jaddada muhimmancin bayarwa da son rai; labarin bai wajabta wa mata su bayar da kayan adonsu ba.

Darussa na yau
  1. A Idi, kada ku tsaya ga sauraron huɗuba kawai; ku kuma yi la'akari da ƙarfafawar aikata alheri.
  2. Ku taimaki mabukata da son rai, kowa gwargwadon ƙarfinsa.
  3. Ku tabbatar da cewa ilimin addini ya isa ga dukkan jama'a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.