Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4899

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَثَارَ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

Fassara

Jabir bin Abdullah (RA) ya ce: A ranar Juma'a ne wani ayarin kasuwanci ya zo yayin da muke tare da Annabi ﷺ, sai mutane suka gudu zuwa gare shi banda mutane goma sha biyu kacal. Sa'an nan Allah Ya saukar da: {Idan sun ga kasuwanci ko wasa, sai su warwatse zuwa gare shi}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kafilar kasuwanci bai kamata ya shagaltar da muminai daga sallar Juma’a ba.

Asali da dalili

A ranar Juma’a, yayin taron da Annabi ﷺ, sai wata kafilar kasuwanci ta iso. Mutane da yawa da suke wurin suka tafi wajenta; maza goma sha biyu suka rage. Ana danganta wannan lamari da saukar Alƙur’ani 62:11.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kafilar kasuwanci

Ƙungiyar matafiya da ke ɗauke da kaya domin sayarwa ko yin ciniki.

Nishaɗi

Abin jan hankali da ke shagaltarwa, kamar raha ko wani abu da ke karkatar da hankali.

Watsewa

Barin taro a rarrabu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Mufassiran farko, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta wannan lamari da Alƙur’ani 62:11, kuma sun jaddada cewa kasuwanci da nishaɗi bai kamata su maye gurbin huɗubar Juma’a da sallar Juma’a ba. Lamarin ya faru ne kafin a kammala tsara hukunce-hukuncen sallar Juma’a; saboda haka, ba hujja ba ce ta halatta barin huɗubar. Mazhabobin fikihu sun ɗauki halartar sallar Juma’a a matsayin wajibi ga wanda wannan wajibi ya shafa, tare da sanannun keɓancewa.

Darussa na yau
  1. Ka tsara cefane da alƙawura yadda ba za su katse sallar Juma’a da huɗubarta ba.
  2. Yayin ibada, ajiye sanarwa da sauran abubuwan da ke ɗauke hankali, kuma ka fifita abin da Allah ya umurta.
  3. Idan aiki ko kasuwanci ya ci karo da wajibcin addini, ka tsara lokacinka yadda za ka iya sauke wannan wajibi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.