Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4903

An rawaito daga Zayd ibn Arqam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Arqam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ‏.‏ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي ‏{‏إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ‏}‏ قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ‏.‏

Fassara

Amr bn Khalid ya ba mu labari, Zuhayr bn Mu'awiyah ya ba mu labari, Abu Ishaq ya ba mu labari, ya ce: Na ji Zayd bn Arqam yana cewa: Mun fita tare da Annabi ﷺ a wata tafiya, mutane suka samu wahala a cikinta. Sai Abdullah bn Ubayy ya wa abokansa cewa, 'Ku daina kashe kudi akan waɗanda ke tare da Manzon Allah ﷺ har su watse su bar shi.' Ya kuma ce, 'Idan mun dawo Madina, tabbas mai daraja zai fitar da mai rauni daga cikinta.' Sai na zo ga Annabi ﷺ na ba shi labarin hakan. Ya aika zuwa ga Abdullah bn Ubayy ya tambaye shi, sai ya yi rantsuwa mai karfi cewa bai yi wannan maganar ba. Mutane suka ce, 'Zayd ya yi wa Manzon Allah ﷺ karya.' Wannan ya damu ni sosai, har sai Allah Mai Daraja da Girma Ya sauke tabbatar da gaskiyata a cikin Surah Al-Munafiqun ('Idan munafukai suka zo gare ka'). Sai Annabi ﷺ ya kira su don ya roƙi gafara a kansu, amma suka juya kawunansu. Game da maganarsa {'Itacen da aka dogara'}, Zayd ya ce: Sun kasance maza masu kyau sosai.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya tabbatar da gaskiyar Zayd ibn Arqam game da kalaman munafukai.

Asali da dalili

Zayd ibn Arqam ya ba da labarin kalaman Abdullah ibn Ubayy a lokacin wata tafiya da Musulmi suka shiga cikin mawuyacin hali. Wahayi na Suratul Munafiqun ya tabbatar da labarin Zayd kuma ya bayyana martanin munafukai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mai ƙarfi zai kori mai rauni

Abdullah ibn Ubayy ya yi iƙirarin cewa shi da mabiyansa za su kori Annabi ﷺ da muminai idan suka koma Madina.

Kamar itace da aka jingina

Wannan kwatanci ne ga mutanen da kamanninsu na waje ke jan hankali, amma a zukatansu ba su da ingantaccen imani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan lamari da farkon Suratul Munafiqun, wadda ta fallasa ƙaryar munafukai da girman kansu. Ruwayar tana nuna cewa bai kamata a kira amintaccen mai shaida maƙaryaci ba tare da gudanar da bincike na adalci ba. Haka kuma tana bayyana cewa kamannin mutum na waje ba hujja ba ne ta ikhlasi. Mazhabobin fiqhun Sunni huɗu ba su fitar da wani hukuncin ibada na musamman daga wannan ba; babban darasin shi ne gaskiya, adalci da gane munafurci.

Darussa na yau
  1. Ka binciki manyan zarge-zarge a hankali kafin ka hukunta wani ko ka zargi mai shaida da ƙarya.
  2. Ka ci gaba da faɗin gaskiya da amana, ko da mutane sun ƙi amincewa da labarinka.
  3. Kada kamanni mai ɗaukar hankali ya ruɗe ka; ka auna mutane bisa maganganunsu da ayyukansu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.