Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4904

An rawaito daga Zayd ibn Arqam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Arqam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَمِّي فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ابْنَ سَلُولَ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا، وَلَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي، فَذَكَرَ عَمِّي لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، وَكَذَّبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏}‏ وَصَدَّقَهُمْ، فَأَصَابَنِي غَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي بَيْتِي وَقَالَ عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ‏}‏ وَأَرْسَلَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ubaidullah bin Musa ya ba mu labari, daga Isra'il, daga Abu Ishaq, daga Zaid bin Arqam, ya ce: Ina tare da kawuna sai na ji Abdullah bin Ubai bin Salul yana cewa, 'Ku daina kashe kuɗi a kan waɗanda suke tare da Manzon Allah ﷺ don su watse su bar shi. Idan muka koma Madina, tabbas mai daraja zai fitar da mai rauni daga cikinta.' Na gaya wa kawuna hakan, shi ma kawuna ya gaya wa Annabi ﷺ. Sai Annabi ﷺ ya kirane ni na ba shi labarin, sai ya aika zuwa ga Abdullah bin Ubai da abokansa, suka yi rantsuwa cewa ba su faɗi hakan ba. Annabi ﷺ bai yarda da maganata ba ya yarda da tasu. Sai na samu damuwa irin wacce ban taɓa samu irinta ba, na zauna a gidana. Kawuna ya ce min, 'Dai kana son Annabi ﷺ ya ɗauke ka a matsayin maƙaryaci ya ƙi ka.' Sai Allah Maɗaukaki ya sauke: {Idan munafukai suka zo gare ka, suna cewa: Mun yi shaida cewa kai Manzon Allah ne.} Sai Annabi ﷺ ya aiko ni ya karanta mana wannan ayar ya ce, 'Lallai Allah ya gaskanta maganarka.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya bayyana gaskiya game da ƙazafin da aka yi wa Zayd ibn Arqam.

Asali da dalili

Zayd ibn Arqam ya ji Abdullah ibn Ubayy yana barazanar sahabban Annabi ﷺ, sai ya gaya wa kawunsa. Bayan mutanen da aka zarga sun musanta kalaman, Allah Ya saukar da surar al-Munafiqun 63:1; Annabi ﷺ ya gaya wa Zayd cewa Allah Ya tabbatar da labarinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
munafukai

Mutanen da a fili suke nuna imani, amma suke ɓoye kafircinsu.

mafi ƙarfi zai kori mafi rauni

Barazanar cewa munafukai za su fitar da muminai daga Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna danganta wannan lamari da surar al-Munafiqun kuma suna jaddada cewa Allah Ya bayyana gaskiyar da aka ɓoye. Suna kuma nuna haƙurin Zayd a lokacin baƙin cikinsa da muhimmancin bincika zarge-zarge a hankali, ba tare da yarda da mutum kai tsaye saboda matsayinsa ko musantawarsa cikin kwarin gwiwa ba.

Darussa na yau
  1. Ka faɗi shaidar gaskiya da aminci, ko da wasu sun musanta ta.
  2. Ka binciki zarge-zarge a hankali, kada matsayi ko matsin lambar rukuni su ƙayyade hukuncinka.
  3. Ka tsaya daram idan an zarge ka bisa zalunci; Allah Ya san gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.