Sahih al-Bukhari, hadisi na 4905
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي غَزَاةٍ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ ـ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَسَمِعَ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ دَعْوَى جَاهِلِيَّةٍ " قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ". فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا، أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ " وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُ. قَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ali ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Amr ya ce: Na ji Jabir bin Abdullah - Allah ya yarda da su - yana cewa: Muna cikin wani yakin neman gaba - kuma Sufyan wani lokaci ya ce a cikin sojoji - sai wani mutum daga Muhajirai ya taka wani mutum daga Ansar. Sai dan Ansarin ya ce, 'Ya Ansar!' Shi kuma Muhajirin ya ce, 'Ya Muhajirai!' Manzon Allah ﷺ ya ji hakan ya ce, 'Menene wannan kira na Jahiliyya?' Suka ce, 'Ya Manzon Allah! Wani Muhajiri ya taka wani dan Ansar.' Sai ya ce, 'Bar ku shi, domin yana da warin mummunan abu.' Abdullah bin Ubayy ya ji hakan ya ce, 'Sun yi haka ne? Wallahi, idan muka koma Madina, tabbas mai daraja zai fitar da mai rauni daga cikinta.' Lokacin da hakan ya isa ga Annabi ﷺ, Umar ya tsaya ya ce, 'Ya Manzon Allah! Bar in yanke wuyan wannan munafiki!' Annabi ﷺ ya ce, 'Bar shi, kada mutane su ce Muhammad yana kashe sahabbansa.' Ansar sun fi Muhajirai yawa lokacin da suka zo Madina, sannan daga baya Muhajirai suka yi yawa. Sufyan ya ce: Na haddace wannan daga wajen Amr. Amr ya ce: Na ji Jabir yana cewa muna tare da Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ƙi kiran taimako bisa ƙabilanci, kuma ya hana ƙarin rarrabuwar kai.
A lokacin wani yaƙin tafiya, wani mutum daga Muhajirun ya harbi wani mutum daga Ansar da ƙafa. Dukansu suka kira nasu ɓangare don neman taimako, sai Annabi ﷺ ya yi Allah wadai da kiran da ya ginu a kan ƙabilanci. Daga baya, Abdullah ibn Ubayy ya yi amfani da wannan hargitsi don rura rarrabuwar kai.
Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina.
Musulman Madina da suka tarbi Annabi ﷺ da masu hijira kuma suka taimake su.
Kiran biyayya ga wata ƙungiya ko ƙabila da ke sa mutane su yi gaba da juna, maimakon haɗa su a kan adalci da gaskiya.
Malaman tafsirin gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa Annabi ﷺ bai hana kowane sunan ƙungiya ba; ya hana kiran taimako na nuna son kai da ke rura zalunci da rarrabuwar kai. Taimaka wa ɗan ƙungiyarka yana da kyau ne kawai idan kana hana shi zalunci kuma kana yin adalci. Shawararsa ta hana a kashe Abdullah ibn Ubayy kuma tana nuna hikima: ya hana mutane fahimtar Musulunci ba daidai ba, ya kuma hana al'umma ƙara rarrabuwa.
- Ka yi wa wanda ke cikin ƙungiyarka nasiha idan yana zalunci; kada ka kare shi kawai don yana cikin ƙungiyarka.
- Idan rikici ya taso, yi gaggawar shiga tsakani da kalmomin da za su mayar da hankali ga adalci da alhakin kowa.
- Sa’ad da kake magance mummunar ɗabi’a, zaɓi hanya mai hikima wadda za ta hana ƙarin rarrabuwar kai.
Wannan ruwayar ma ta bayyana rikicin da ya faru a lokacin yaƙin da kuma kalaman tunzura jama'a na Abdullah ibn Ubayy, don haka ta ƙara fayyace mahallin wannan labari.
Sahih al-Bukhari · #4904 (Sahih)Wannan ruwayar ma ta ambaci maganar Abdullah ibn Ubayy kuma ta nuna yadda Annabi ﷺ ya kare al'umma daga ƙara ta'azzarar lamarin.
Sahih al-Bukhari · #4907 (Sahih)Wannan labarin ta hanyar Jabir ya shafi wannan lamari kuma yana ƙara bayani game da ƙin nuna son kai ga ƙungiya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.