Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4917

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ‏}‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَهُ زَنَمَةٌ مِثْلُ زَنَمَةِ الشَّاةِ‏.‏

Fassara

Mahmud ya ba mu labari, Ubaydullah ya ba mu labari, daga Isra'il, daga Abu Husayn, daga Mujahid, daga Ibn Abbas — raḍiya Allāhu canhumā — game da āyar: {عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ} (68:13). Ya ce: Wannan yana nufin wani mutumi daga ƙabilar Quraish wanda yake da zanamah (alama) kamar zanamah ta tumaki.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Abbas ya bayyana kalmar ‘zanīm’ da wata siffa ta jiki da ake iya ganewa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zanīm

Kalma ce a cikin Alƙur’ani 68:13 wadda aka bayyana a nan da cewa mutum ne mai wani abin da ya fito fili a manne masa, mai kama da fatar da ke rataye a jikin tunkiya.

Quraysh

Ƙabilar Larabawa ce da Annabi ﷺ da yawancin mazauna Makka suke cikinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Mufassirai na da, ciki har da Ibn Hajar, sun ambaci wannan bayanin Ibn Abbas game da ma’anar zanīm a cikin Alƙur’ani 68:13. Wannan riwaya tana taimakawa wajen bayanin lafazin ayar; ba ta ba da hujjar a yi wa mutane hukunci ko a zage su saboda kamanninsu ba.

Darussa na yau
  1. Ka koma ga amintattun littattafan tafsiri idan ayar Alƙur’ani ta ƙunshi kalmar da ba a saba ji ba.
  2. Kada ka mai da bayanin aya uzuri na wulaƙanta wasu saboda asalinsu ko kamanninsu.
  3. Ka bambanta bayanin ma’anar kalma ta fuskar harshe da saƙon ɗabi’a na ayar gaba ɗaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.