Sahih al-Bukhari, hadisi na 4948
An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaya ruwaito wa al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. قَالَ " أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
Uthman bin Abi Shaybah ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Sa'd bin Ubaidah, daga Abu Abdur-Rahman As-Sulami, daga Ali — Allah ya yarda da shi — ya ce: Muna cikin jana'iza a Baqi' Al-Gharqad sai Manzon Allah ﷺ ya zo ya zauna, mu ma muka zauna a kewayensa. Yana riƙe da ƙaramin sanda sai ya lanƙwasa yana tsokar ƙasa da ita. Sa'an nan ya ce:
"Babu ɗaya daga cikinku, kuma babu kowane rai da aka haifa, face an rubuta wurinsa na Aljanna ko Wuta, kuma an rubuta cewa mai farin ciki ne ko mai rashin farin ciki." Wani mutum ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ! Shin ba za mu dogara ga abin da aka rubuta mana mu bar aiki ba? Domin duk wanda aka rubuta masa farin ciki zai koma zuwa ga masu farin ciki, kuma duk wanda aka rubuta masa rashin farin ciki zai yi aikin masu rashin farin ciki." Manzo ﷺ ya ce: "Amma masu farin ciki za a sauƙaƙa musu aikin masu farin ciki, kuma masu rashin farin ciki za a sauƙaƙa musu aikin masu rashin farin ciki." Sa'an nan ya karanta aya: {To amma wanda ya bayar kuma ya ji tsoron Allah * Ya kuma yarda da kyautar lada}.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ƙaddarar Allah ba ta kawar da alhakin mutum na aikata ayyukan alheri.
Makabartar Madina inda Annabi ﷺ da sahabbansa suka taru a wajen jana’iza.
Ilimin Allah da rubutunsa game da abin da zai faru; wannan ba ya kawar da zaɓin mutum ko alhakinsa na ayyukansa.
Alherin da Allah ya yi alƙawari; a cikin wannan bayani an danganta shi da lada da Aljanna.
Malaman farko sun bayyana cewa hadisin yana tabbatar da ƙaddarar Allah mai game da komai da kuma wajabcin aikata ayyuka. Rubuta ƙaddara ba dalili ba ne na barin ayyukan alheri: mutane suna zaɓi kuma suna aikata ayyuka, alhali Allah ya san hanyarsu kuma yana sauƙaƙa musu ita. Karatun Suratul-Layl yana bayyana cewa bayarwa, tsoron Allah da gaskata alƙawarin mafi kyawun lada siffofi ne na tafarkin nasara. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun yarda da wannan ginshiƙin imani da ƙaddara da alhakin mutum.
- Kada rashin tabbas game da gaba ya hana ka yin salla, tuba da ayyukan alheri.
- Ka bayar da wani abu a yau domin neman yardar Allah, kana horar da kanka ga karamci.
- Ka roƙi Allah shiriya da dagewa, kuma ka ɗauki alhakin zaɓinka.
Wannan hadisi sahih ma yana magana kan ƙaddara da tambayar ko ya kamata a aikata ayyuka.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)Wannan wata riwaya daga Ali ma tana magana kan rubuta makomar mutum da muhimmancin aikata ayyuka.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Wannan hadisi sahih yana bayyana rubuta rayuwar mutum kuma yana ƙara bayani ga imani da ƙaddara.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.