Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5072

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ وَعِنْدَ الأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ تَزَوَّجْتُ أَنْصَارِيَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا سُقْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Kathir ya ba mu labari, daga Sufyan, daga Humaid At-Tawil, ya ce: Na ji Anas bin Malik yana cewa: Abdur-Rahman bin Auf ya zo, sai Manzon Allah ﷺ ya yi 'yan uwantaka tsakaninsa da Sa'd bin Ar-Rabi' Al-Ansari. Dan Ansarin yana da mata biyu, don haka ya nuna wa Abdur-Rahman cewa zai iya raba matansa da dukiyarsa da shi. Sai Abdur-Rahman ya ce:

"Allah Ya albarkace ka a cikin iyalinka da dukiyarka. Ku nuna mini kasuwa." Sai ya je kasuwa ya yi ribar sinadarin shanu da man shanu. Bayan wasu kwanaki, Manzon Allah ﷺ ya gan shi yana da tabon rawaya a tufafinsa, sai ya ce masa: "Me wannan ya faru, ya Abdur-Rahman?" Ya ce: "Na auri wata mace ta Ansari." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Menene ka bayar a matsayin sadaki?" Ya ce: "Nauyin dabar daya na zinariya." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Yi walima, ko da da akuya daya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abdur-Rahman ya nuna taimako na karamci, kuma ya nemi abin rayuwarsa da kansa.

Asali da dalili

Bayan zuwansa Madina, Annabi ﷺ ya ɗaura ’yan’uwantaka tsakanin Abdur-Rahman ibn Awf da Sa'd ibn ar-Rabi'. Sa'd ya miƙa masa ya raba dukiyarsa da iyalinsa; amma Abdur-Rahman ya roƙe shi ya nuna masa kasuwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mahr

Kyautar aure ta wajibi da ango yake bin amarya.

walima

Abincin da ake shiryawa don bikin aure.

aqit

Yogurt da aka busar kuma aka matse, wanda ake amfani da shi a matsayin abinci da kayan ciniki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa taimako da ’yan’uwantaka suna da muhimmanci, amma wanda yake da iko zai iya yin aiki ya kuma biya bukatun rayuwarsa da kansa. Ƙin karɓar tayin Sa'd ba suka ba ne ga karamci, zaɓi ne na Abdur-Rahman na neman abin rayuwa da dogaro da kansa. Annabi ﷺ ya tambayi game da mahr, sannan ya ƙarfafa yin walima domin a sanar da aure kuma a raba farin ciki. Malamai suna kawo tunkiya guda a matsayin misalin abincin da ya dace; wannan ƙarfafawar ba ta kayyade mafi ƙarancin adadi ba.

Darussa na yau
  1. Ka taimaka hannu sake, amma ka girmama muradin mutum na neman abin rayuwarsa da kansa.
  2. Ka nemi aikin halal, ka fara da kaɗan: ko ƙaramar sana'a na iya zama farkon dogaro da kai.
  3. Ka yi bikin aure da abinci gwargwadon ƙarfinka, kuma ku fayyace yarjejeniya game da mahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.