Sahih al-Bukhari, hadisi na 5092
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Urwa
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ صَدَاقَهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ، قَالَتْ وَاسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} إِلَى {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} فَأَنْزَلَ اللَّهُ لَهُمْ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ جَمَالٍ وَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبَةً عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ، قَالَتْ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الأَوْفَى فِي الصَّدَاقِ.
An ruwaito daga 'Urwa cewa ya tambayi 'Aisha (radiyallahu anha) game da aya: {Idan kun ji tsoron ba za ku yi wa marayu adalci ba} (4:3). Ta ce:
"Ya ɗan'uwana! Wannan aya tana nufin yarinyar maraya da ke ƙarƙashin kulawar mai kula da ita, wanda yake son kyautarta da dukiyarta amma yana son rage mata Mahrtinta. An hana irin waɗannan masu kulawa aurenta sai idan sun yi adalci ta hanyar bayar da cikakken Mahr, kuma an umarce su da su auri wasu matan. Bayan haka, mutane sun nemi hukunci daga Rasûlullah ﷺ, sai Allah ya saukar da: {Suna neman hukuncinka game da mata... har zuwa ...waɗanda kuke son auransu} (4:127). Allah ya bayyana musu cewa idan yarinyar maraya tana da kyau da dukiya, ana son aurenta saboda hakan da danganta, amma za a iya aurenta ne kawai idan an ba ta cikakken Mahrtinta. Idan kuma ba a so a auri ta saboda rashin dukiya da kyau, za a bar ta a auri wasu matan. Don haka, kamar yadda suke barinta lokacin da ba su so, ba su da damar aurenta lokacin da suka so sai idan sun yi mata adalci kuma sun ba ta hakkin ta mafi girma na Mahr."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wali zai iya auren yarinya marainiya ne kawai idan ya ba ta cikakken sadakinta.
Urwa ya tambayi Aisha game da fassarar Alƙur’ani 4:3. Ta danganta ta da Alƙur’ani 4:127, wanda aka saukar bayan mutane sun nemi Manzon Allah ﷺ ya yi musu bayani game da mata.
Yarinya da ta rasa mahaifinta, wadda take ƙarƙashin kulawa da gudanarwar wali.
Abin da ango ya wajaba ya ba amarya, wanda haƙƙinta ne na kanta.
Girmama haƙƙoƙinta gaba ɗaya, har da ba ta sadaki mai dacewa cikakke.
Malaman tafsiri na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga bayanin Aisha cewa wali bai kamata ya yi amfani da matsayin ikonsa don amfanin kansa a kan kuɗin yarinya marainiya ba. Kyawunta ko dukiyarta ba hujja ba ce ta aurenta tare da rage sadakinta; idan wali ba zai yi mata adalci ba, ya kamata ya guji aurenta. Mazhabobi sun tabbatar da wajabcin ba amarya sadakinta kuma sun haramta zalunci da yin amfani da matsayin wali ba daidai ba. Ƙa’idoji dalla-dalla game da rawar wali wajen ɗaura aure sun bambanta tsakanin mazhabobi.
- Lokacin yanke shawarar aure, wali ya kamata ya fifita muradun da haƙƙoƙin yarinya marainiya a kan amfanin kansa.
- A fayyace sadakin kuma a tabbatar amarya ta karɓe shi cikakke.
- A nemi shawara mai zaman kanta idan wali yana da tasiri a kan auren da zai iya amfana da shi da kansa.
Wannan ruwayar Aisha ta kuma tattauna ayoyin Alƙur’ani game da masu kula, 'yan mata marayu da tabbatar da haƙƙoƙinsu.
Sahih al-Bukhari · #5093 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana magana ne game da zaɓen abokin zama kuma tana taimakawa wajen fahimtar babban jigon aure a mahallinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.