Sahih al-Bukhari, hadisi na 5107
An rawaito daga Umm Habiba. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ " وَتُحِبِّينَ ". قُلْتُ نَعَمْ، لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ".
Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, cewa Urwah bn Az-Zubair ya shaida masa cewa Zainab 'yar Abi Salama ta shaida masa cewa Umm Habiba ta ce: Na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ, ka auri 'yar'uwata 'yar Abi Sufyan.' Sai ya ce, 'Shin kuna son hakan?' Na ce, 'Ee, ko da yanzu ba ni kadai ba ne matarka; kuma wanda ya fi so in tarayya da shi a cikin alheri ita ce 'yar'uwata.' Sai Annabi ﷺ ya ce, 'Lallai hakan bai halalce mini ba.' Na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ, wallahi mun ji jita cewa kana son ka auri Durra 'yar Abi Salama.' Ya ce, '‘Yar Umm Salama?' Na ce, 'Ee.' Ya ce, 'Wallahi! Ko da bata kasance a cikin tallafina ba, bata halalce mini in aure ta ba, domin ita 'yar dan'uwa ce ta shayarwa, tunda Thuwaiba ta shayar da ni da Abu Salama; don haka kar ku gabatar mini da 'ya'yan mata naku ko 'yan'uwan mata naku.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Dangantakar shayarwa da kuma auren ’yan’uwa mata biyu a lokaci guda suna da iyakoki bayyanannu.
Dangantakar iyali da ke samuwa ta hanyar shayarwa, wadda ke iya haifar da wasu haramcin aure.
Durra, wadda saboda shayarwar Thuwayba ta zama kamar ’yar ’uwa ta wajen Annabi ﷺ.
Umm Habiba ta ce ita tuni matar Annabi ﷺ ce, kuma ’yar’uwarta za ta kasance tare da ita a matsayin matar sa.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa namiji ba zai auri ’yan’uwa mata biyu a lokaci guda ba. Shayarwa ma na iya haifar da haramcin aure, kamar yadda Annabi ﷺ ya bayyana dangantakar da Thuwayba ta samar tsakaninsa da Abu Salama. Mazhabobin Ahlus-Sunnah huɗu sun amince cewa dangantakar shayarwa na iya zama dalilin haramcin aure, tare da ƙarin sharuɗɗa game da abubuwa kamar shekarun yaro da yawan shayarwar. Riwayar tana kuma koyar da cewa ana iya ƙin neman aure cikin ladabi ta hanyar bayyana dalilin addini a sarari.
- Kafin yanke shawarar aure, a bincika a hankali ko nasabar jini, dangantakar aure ko dangantakar shayarwa ta haramta auren.
- Idan ba a tabbatar da dangantakar shayarwa ba, a nemi sahihan bayanan iyali kuma a tambayi malami amintacce.
- Idan wani ya nemi auren da aka haramta, a bayyana masa iyakar addini cikin ladabi da bayyananniyar magana.
Wannan riwayar ta ambaci waɗanda aure ya haramta saboda nasaba ta jini, dangantakar aure da dangantakar shayarwa.
Sahih al-Bukhari · #5106 (Sahih)Tana magana ne kan irin wannan neman auren ’yar’uwarta, kuma tana bayyana haramcin auren ’yan’uwa mata biyu a lokaci guda.
Sahih al-Bukhari · #5109 (Sahih)Wannan riwayar tana magana ne kan haramcin auren mace tare da innarta ta wajen uba ko ta wajen uwa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.