Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5120

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ بِي حَاجَةٌ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا وَاسَوْأَتَاهْ وَاسَوْأَتَاهْ‏.‏ قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا‏.‏

Fassara

Thabit Al-Banani ya ruwaito: Ina tare da Anas yayin da 'yarsa ke nan. Anas ya ce:

"Wata mata ta zo wurin Rasûlullah ﷺ ta gabatar da kanta gare shi, tana cewa: 'Ya Rasûlullah ﷺ, kana da wata buƙata da ni (wato, kana son ka aure ni)?' Sai 'yar Anas ta ce: 'Kai, wannan matar bata da kunya! Abin kunya! Abin kunya!' Amma Anas ya ce: 'Ta fi ke kyau; ta so Nabi ﷺ don haka ta gabatar da kanta don aure.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Anas ya kare wata da ta miƙa kanta saboda tana son Annabi ﷺ kuma tana sha’awar aurensa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Miƙa kanta

Wata mata ta bayyana cewa tana son ta auri Annabi ﷺ.

Kunya

Kame kai saboda kamun kai da ladabi; ’yar Anas ta ga cewa matar ba ta nuna isasshiyar kunya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mace za ta iya bayyana sha’awarta ta auri namiji cikin mutunci da bayyananniyar magana. Anas ya gyara ’yarsa domin ta zargi matar saboda sahihiyar sha’awarta ga Annabi ﷺ. Wannan ba kira ba ne na yin abin da bai da iyaka: mutunci da kiyaye iyakokin da suka dace suna da muhimmanci. Riwayar ita kaɗai ba ta fayyace cikakken tsarin aure ba; mazhabobi suna bayyana sharuɗɗan da ake buƙata da matsayin wali bisa ga sauran hujjoji masu faɗi.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana sahihiyar niyyar aure a fili kuma cikin girmamawa.
  2. Kada ka zargi wani sai ka san manufarsa da yanayin da yake ciki.
  3. Kunya ba tana nufin mutum ba zai taɓa bayyana da kansa sha’awar aure ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.