Sahih al-Bukhari, hadisi na 5122
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abdullah ibn Umar
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، وَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا. قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ عَلَىَّ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبِلْتُهَا.
Ya ba mu labari Abdul-Aziz bin Abdullah, ya ba mu labari Ibrahim bin Sa'd, daga Salih bin Kaysan, daga Ibn Shihab, ya ce: Ya ba ni labari Salim bin Abdullah cewa ya ji Abdullah bin Umar - Allah ya yarda da su - yana ruwaitowa cewa lokacin da Hafsa bint Umar ta zama gwauruwa bayan mutuwar mijinta Khunais bin Hudhafa as-Sahmi - wanda yake daya daga cikin Sahabbai na Rasulullah ﷺ kuma ya rasu a Madina - sai Umar bin al-Khattab ya ce:
"Na je wurin Uthman bin Affan na gabatar masa da Hafsa don aure. Sai ya ce, 'Zan yi tunani kan lamrana.' Na jira dare-da-dare, sannan na sadu da shi sai ya ce, 'Ga alama ba zai yiwu in yi aure a yanzu ba.'" Umar ya ce: "Sai na je wurin Abu Bakr as-Siddiq na ce masa, 'Idan kana so, zan auro maka diyata Hafsa bint Umar.' Amma Abu Bakr ya yi shiru bai mayar mini da wata amsa ba. Kuma na fi samun takaici a kansa fiye da Uthman. Na jira dare-da-dare, sannan Rasulullah ﷺ ya nema ta, na kuma auro masa ita. Bayan haka na sadu da Abu Bakr sai ya ce, 'Watakila ka yi takaici da ni lokacin da ka gabatar mini da Hafsa ban mayar maka da amsa ba?' Na ce, 'Ee.' Abu Bakr ya ce, 'Babu abin da ya hana ni mayar maka da amsa game da abin da ka gabatar mini face sanina cewa Rasulullah ﷺ ya ambace ta, kuma ba na son bayyana sirrin Rasulullah ﷺ. Da ace Rasulullah ﷺ ya bar ta, da na karbe ta.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Bakr ya ɓoye batun niyyar auren Annabi ﷺ a matsayin sirri.
Lokacin da Hafsa ta zama bazawara, mahaifinta Umar ya fara miƙa aurenta ga Uthman, sannan ga Abu Bakr. Abu Bakr ya yi shiru domin ya san Annabi ﷺ ya riga ya ambaci batun aurenta. Bayan Annabi ﷺ ya auri Hafsa, Abu Bakr ya bayyana dalilin shirunsa.
Matar da mijinta ya rasu.
Gabatar da buƙata ta hukuma domin a auri wani.
Rashin isar da bayanan sirri ga wasu.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ba a bayyana bayanin wani da ya amince maka da shi a sirrance ba tare da izininsa ba, musamman idan bayyanawa na iya cutar da shi. Abu Bakr ya nuna cewa yin shiru ya dace a irin wannan yanayi, amma daga baya ya bayyana dalilinsa da gaskiya don kada ya bar Umar cikin baƙin ciki. Riwayar ta kuma nuna cewa uba na iya gabatar da neman aure ga ‘yarsa; duk da haka, yardarta da sauran sharuɗɗan ingantaccen aure suna da muhimmanci.
- Kada ka bayyana bayanin da wani ya ba ka a sirrance ba tare da izininsa ba.
- Ka bayyana dalilin shiru ko jinkiri cikin tausasawa da zarar za a iya bayyana dalilin cikin aminci.
- Ku tattauna batun neman aure cikin girmamawa, kuma ku yi la’akari da yardar waɗanda abin ya shafa.
Wannan riwaya daga babi ɗaya ita ma tana magana kan neman aure, kuma tana ƙara haske game da yadda ake mu’amala da irin wannan buƙata.
Sahih al-Bukhari · #5120 (Sahih)Wannan hadisi ma yana magana ne kan gabatar da neman aure kuma yana nuna yadda ake karɓar wannan shawara.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.