Sahih al-Bukhari, hadisi na 5126
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ لَكَ نَفْسِي. فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. قَالَ " انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ ـ فَلَهَا نِصْفُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلَسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ مَعِي سُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا. عَدَّدَهَا. قَالَ " أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Qutaibah ya ruwaita mana, Yaqub ya ruwaita mana, daga Abu Hazim, daga Sahl bin Sa'd: Cewa wata mace ta zo ga Manzon Allah ﷺ ta ce,
"Ya Manzon Allah, na zo ne don in ba ka kaina (don aure)." Sai Manzon Allah ﷺ ya kalle ta, ya ɗaga kallonsa zuwa gare ta ya saukar da shi, sannan ya lankwasa kansa. Lokacin da macen ta ga bai yanke hukunci a cikinta ba, sai ta zauna. Sai wani mutum daga cikin sahabbansa ya tsaya ya ce, "Ya Manzon Allah, idan ba ka da buƙatar ita, to a auren ta da ni." Sai ya ce, "Shin kana da wani abu?" Ya ce, "A'a, wallahi Ya Manzon Allah." Ya ce, "Tafi zuwa gidan ku ka duba ko za ka samu wani abu." Sai ya tafi ya dawo ya ce, "A'a, wallahi Ya Manzon Allah, ban samu komai ba." Ya ce, "Ka sake dubawa, ko da zobe na ƙarfe." Ya tafi ya dawo ya ce, "A'a, wallahi Ya Manzon Allah, har zobe na ƙarfe ban samu ba, amma ga mayafina — Sahl ya ce ba shi da rigar sama — zan ba ta rabinsa." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Me za ka yi da mayafinka? Idan ka sa shi, ba za ta samu komai a jikinta ba, idan kuma ta sa shi, ba za ka samu komai a jikinka ba." Sai mutumin ya zauna har lokaci ya yi tsawo, sannan ya tsaya yana son fita. Manzon Allah ﷺ ya gan shi yana fita, sai ya umarta a kiraye shi. Lokacin da ya zo, ya ce, "Nawa kake da shi daga Alkur'ani?" Ya ce, "Ina da sura filani da sura filani da sura filani," yana suƙirar su. Ya ce, "Shin kana karanta su ta baki?" Ya ce, "Ee." Ya ce, "Tafi, na auren ta da maka saboda abin da kake da shi daga Alkur'ani."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana iya ɗaura aure da sadaki mai sauƙi, har ma da ilimin Alƙur’ani.
Kyautar aure da ango yake da alhakin bai wa amarya.
Tufafin da ke rufe ƙasan jiki, kamar ɗaurarren zani.
Karanta Alƙur’ani daga abin da aka haddace ba tare da duba rubutaccen mushafi ba.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa sadaki ba lallai ne ya yi tsada fiye da kima ba, kuma abin da ba kuɗi ba ma zai iya wadatarwa a matsayin sadaki. Annabi ﷺ ya fara bincika abin da mutumin zai iya bayarwa, sai ya ƙi tufafin da ba zai ba su biyun sutura mai dacewa ba. Daga baya ya karɓi ilimin Alƙur’ani a matsayin sadaki. Malaman fikihu suna tattauna takamaiman sharuɗɗa da yadda ake yin irin wannan sadaki; riwayar tana jaddada cewa dole ne a kiyaye haƙƙin amarya kuma yarjejeniya ta kasance bayyananna.
- Ku tattauna sadaki a fili da gaskiya, kuma ku daidaita shi da abin da ango zai iya bayarwa.
- Ku sauƙaƙa aure, ku guji sharuddan da ke wahalar da shi ba tare da buƙata ba.
- Ku fayyace yarjejeniyoyi kuma ku kiyaye haƙƙi da mutuncin ma’auratan biyu.
Wannan riwaya daga babi guda tana ƙara bayani game da ƙa’idojin aure da ma’anar sadaki.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)A nan Annabi ﷺ yana magana da matasa game da aure da kiyaye tsarki.
Sahih al-Bukhari · #5067 (Sahih)Ita ma wannan riwayar tana magana ne game da aure da yanayin da ake ɗaura shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.