Sahih al-Bukhari, hadisi na 5200
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالأَمِيرُ رَاعٍ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Ya ba mu labari 'Abdan, ya sanar da mu 'Abdullah, ya sanar da mu Musa bin 'Uqbah, daga Nafi', daga Ibn 'Umar — raḍiya Allāhu 'anhumā — daga Annabi ﷺ ya ce:
"Dukkanku maku ne masu kulawa, kuma dukkanku za a tambaye ku game da waɗanda kuke kulawa. Sarki mai kulawa ne, namiji mai kulawa ne ga iyalinsa, kuma mace mai kulawa ce ga gidan mijinta da 'ya'yansa. Saboda haka, dukkanku maku ne masu kulawa, kuma dukkanku za a tambaye ku game da waɗanda kuke kulawa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kowa yana da alhakin waɗanda da abubuwan da aka damƙa masa ya kula da su.
Mutumin da aka damƙa masa kulawa da alhakin wasu mutane ko wani abu.
Misali ne na mutane da al’amuran da mutum ke da alhaki a kansu.
Malaman gargajiya, cikinsu har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa alhaki ya bambanta bisa matsayi: shugaba yana kula da waɗanda yake mulka, yayin da ’yan gida ke kula da nasu ayyuka da ikon da aka ba su. Wannan lafazi ya shafi maza da mata, kuma yana bayyana cewa kowa zai ba da lissafi game da abin da aka damƙa masa ya kula da shi. Wannan ba izini ba ne na yin yadda aka ga dama: dole ne a sauke alhaki cikin iyakokin koyarwar Musulunci kuma cikin adalci.
- Ku tattauna a gida wanda zai yi kowace aikin, kuma ku cika yarjejeniyoyinku.
- Mai shugabanci ya kamata ya yi adalci kuma ya kare muradun mutanen da ke ƙarƙashin kulawarsa.
- Ku ware lokaci kowace rana don duba ko kun sauke nauyin da ke kanku ga wasu yadda ya kamata.
Wannan ruwaya tana ƙarfafa matasa su ɗauki alhakin halayensu da zaɓinsu, don haka tana ƙara cika saƙon gama-gari game da yin hisabi.
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)Wannan ruwaya tana jaddada muhimmancin ilimi da koyarwa; ana buƙatar su domin gudanar da alhaki yadda ya kamata kuma cikin kulawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.