Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5217

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ، وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي‏.‏

Fassara

Isma'ila ya ba mu labari, ya ce: Sulaiman bin Bilal ya ba ni labari, ya ce: Hisham bin Urwah ya ba ni labari daga wajen mahaifinsa, daga wajen Aisha — Allah ya yarda da ita — cewa Manzon Allah ﷺ yana tambaya a lokacin cutar da ya rasu a ciki:

"Ina zan kashe gobe? Ina zan kashe gobe?" Yana son ranar juyawar Aisha. Sai matayensa suka bashi izinin ya kasance inda ya so, sai ya zauna a gidan Aisha har ya rasu a wurinta. Aisha ta ce: Ya rasu a ranar da take juyawa a gidana. Allah ya karbe shi yayin da kansa yake tsakanin kirjina da wuyana, kuma yawunsa ya cakudu da yawuna.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya zauna a gidan A’isha da izininta a lokacin rashin lafiyarsa ta ƙarshe.

Asali da dalili

A lokacin rashin lafiyar da Annabi ﷺ ya rasu a cikinta, ya riƙa tambayar inda zai zauna washegari. Matansa suka yarda ya zauna a inda ya ga dama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ranar zama

Ranar ko daren da aka tsara Annabi ﷺ zai zauna tare da ɗaya daga cikin matansa.

juyawar zama

Tsayayyen rabon lokutan zama tsakanin matansa.

Allah Ya karɓi ransa

Kalmomin da ke nufin rasuwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ yana kula sosai da rabon lokutan zama tsakanin matansa. Da matansa suka ba shi izini, ya zauna tare da A’isha a lokacin rashin lafiyarsa ta ƙarshe. Riwayar kuma tana nuna ƙauna da kulawa a cikin iyali. Ita kaɗai ba ta zama hujja ta gama-gari ta kau da haƙƙin miji ko mata ba tare da yardarsa ko yardarta ba.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna rabon lokaci a cikin iyali a bayyane, kuma ku mutunta yarjejeniyoyin da aka yi.
  2. A lokacin rashin lafiya, ku ƙara kula da buƙatu da jin daɗin na kusa da ku.
  3. Ku nemi yardar juna idan sauyi zai shafi haƙƙin wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.