Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5218

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ubayd ibn Hunaynعُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Umar Dakhal Ala Hafsaعُمَرَ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ‏.‏

Fassara

Abdul-Aziz bin Abdullah ya ba mu labari, Sulayman ya ba mu labari, daga Yahya, daga Ubaid bin Hunain, wanda ya ji Ibn Abbas, daga Umar — radiyallahu anhum — cewa ya shiga wurin Hafsa ya ce: 'Ya 'yata! Kada wacce take alfahari da kyauta da ƙaunar Rasûlullah ﷺ gare ta ta ruɗe ki' — yana nufin Aisha. Sai na yi wa Rasûlullah ﷺ labarin hakan, sai ya yi murmushi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya yi wa Hafsa magana game da A’isha, sai Annabi ﷺ ya yi murmushi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hafsa

’Yar Umar ce kuma ɗaya daga cikin matan Annabi ﷺ.

kada kyawunta ya ruɗe ki

Umar ya gargaɗi Hafsa kada kyawun A’isha da ƙaunar Annabi ﷺ su rinjaye ta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin wannan a matsayin misalin Umar yana ba ’yarsa shawara a matsayin uba, da kuma mu’amala ta gaskiya da ta ƙauna a cikin iyalin Annabi ﷺ. Murmushinsa yana nuna cewa ya saurari maganar ba tare da fushi ba; ruwayar ba umarni ba ce na gaba ɗaya game da kishi ko wulaƙanta juna tsakanin ma’aurata.

Darussa na yau
  1. Ka ba ’yan uwa shawara cikin kulawa, ba tare da wulaƙanta su ko sa su gaba da juna ba.
  2. Ka amsa magana mai tayar da hankali cikin natsuwa da tausasawa, kamar yadda murmushin Annabi ﷺ ya nuna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.