Sahih al-Bukhari, hadisi na 5224
An rawaito daga Asma bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Asma bint Abu Bakr
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ، وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ، وَلاَ مَمْلُوكٍ، وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ، وَغَيْرَ فَرَسِهِ، فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ، وَأَسْتَقِي الْمَاءَ، وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ، وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ، وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ، وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ، فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ " إِخْ إِخْ ". لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ، وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ، وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي قَدِ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى، فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَنَاخَ لأَرْكَبَ، فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ. فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ. قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ يَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ، فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي.
Asma' bint Abu Bakr ta ruwaito: Lokacin da Az-Zubair ya aure ni, ba shi da dukiya, ko bawa, ko komai sai raƙumin ɗiba ruwa da dokinsa. Ni ne nake ciyarwa dokinsa, in ɗibi ruwa, in ɗinki bokitin ruwa, in sarrafa gari, amma ban san yadda ake gasa gurasa ba. Saboda haka, makwabtan mata daga cikin Ansar suna gasa min gurasa, kuma su mata ne masu gaskiya da daraja. Na kasance ina ɗaukar tsaba dabino a kai na daga gonar Zubair wadda Rasuulullah ﷺ ya ba shi, kuma tana da nisan kashi biyu bisa uku na Farsakh (kimanin mil biyu) daga gidana. Wata rana, yayin da nake dawowa da tsaba dabino a kai, sai na haɗu da Rasuulullah ﷺ tare da wasu mutanen Ansar. Ya kirani sannan ya ce
"Ikh! Ikh!" don raƙuminsa ya kwanta domin in hau bayansa. Na ji kunya in yi tafiya tare da maza, kuma na tuna Az-Zubair da ghirarsa (kishi da kare martaba), domin shi ne mutum mai ghirah fiye da kowa. Rasuulullah ﷺ ya lura cewa na ji kunya, sai ya ci gaba da tafiyarsa. Na je wurin Az-Zubair na ce masa: "Na haɗu da Rasuulullah ﷺ ina ɗauke da nauyin tsaba dabino a kai, yana tare da wasu sahabbansa. Ya sa raƙuminsa ya kwanta domin in hau, amma na ji kunya a gabansa kuma na tuna ghirarka." Sai ya ce: "Wallahi, ɗaukar tsaba dabino da kike yi ya fi nauyi a gare ni fiye da hauwan ki tare da shi." Ta ce: Na ci gaba da hidima a haka har sai Abu Bakr ya aiko min da bawa don kula da doki, sai na ji kamar an 'yantar da ni.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Asma tana ɗaukar kaya masu nauyi, yayin da maƙwabta da iyali suke taimaka mata.
Kishi na mutunci da kulawa a cikin dangantaka; a nan yana nufin yadda Az-Zubair ya ji na mutunci da kariya.
Wani tsohon ma'aunin nisa. Hadisin ya nuna cewa gonar tana da nisan kashi biyu bisa uku na farsakh daga gidanta.
Ƙwayoyin dabinon da Asma ta ɗauka a kanta daga gonar Az-Zubair.
Malamai suna fahimtar daga wannan labari falalar haƙuri da taimakon juna a cikin iyali, da kuma cewa ma'aurata za su iya tattauna damuwarsu a fili. Taimakon matan Ansar da kuma bawan da Abu Bakr ya aika yana nuna muhimmancin haɗin kai na aikace-aikace. Annabi ﷺ ya ba Asma taimako, kuma ya girmama ƙin karɓarta lokacin da ya lura da hakan. Wannan labari shi kaɗai ba ya kafa ƙa'ida ta gama-gari game da tafiya ko hulɗa; ana tantance irin waɗannan al'amura bisa ga sauran hujjoji da sharuɗɗan mazhabar fikihu.
- Ka tambayi abokin zamanka abin da ke masa wuya, kuma ka ba shi taimako na zahiri maimakon ɗaukar nauyinsa a matsayin abu na kullum.
- Ka gode wa taimakon maƙwabta da iyali, kuma kai ma ka ba da taimako na zahiri idan wani yana buƙata.
- Ku tattauna yadda kuke ji da iyakokinku cikin natsuwa, tare da girmama mutuncin juna.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.