Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5226

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ـ فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلاَّ عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma): Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Na shiga Aljanna — ko na zo Aljanna — sai na ga wani hasumiya. Na tambaya, 'Wane ne mai wannan hasumiyar?' Suka ce, 'Ta Umar bin Al-Khattab ce.' Na so na shiga cikinta, amma babu abin da ya hana ni sai ilimina game da ghirarka (tsoron Allah da kare mutuncin mata)." Sai Umar bin Al-Khattab ya ce, "Ya Rasulan Allah ﷺ! Mahaifina da mahaifiyata sun zama sadaka gare ka! Ya Annabin Allah! Ta yaya zan taba tunanin cewa ghirata za ta iya bata maka rai?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ga wani fada a Aljanna wanda na Umar ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ghira

Kishi na mutunci da kariya; a nan ana nufin yadda Umar yake kula da mu’amala mai dacewa da iyalinsa.

Aljanna

Mazauni na har abada na lada wanda Allah Ya yi wa muminai alkawari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin kalmomin Annabi ﷺ a matsayin yabo ga Umar ibn al-Khattab da kuma shaida ta matsayinsa mai girma. Maganar tana kuma nuni da ghira mai ƙarfi ta Umar, wadda ake yabawa a Musulunci idan tana cikin adalci. Amsar Umar tana nuna zurfin ƙaunarsa da girmamawarsa ga Manzon Allah ﷺ; wannan nassi ba ya koyar da cewa kishi na mutunci zai iya hana Annabi ﷺ wani abu.

Darussa na yau
  1. Ka nuna ƙauna da girmamawa ga Annabi ﷺ ta hanyar fifita shiriyarsa a kan son zuciyarka.
  2. Ka kare iyalinka cikin mutunci da adalci, ba tare da zaluntar wasu ba.
  3. Ka gane kuma ka yaba wa kyawawan halayen wasu, kamar tsayin daka da sadaukarwar Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.