Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5225

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Aliya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتِ الَّتِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهَا يَدَ الْخَادِمِ فَسَقَطَتِ الصَّحْفَةُ فَانْفَلَقَتْ، فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِلَقَ الصَّحْفَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ غَارَتْ أُمُّكُمْ ‏"‏، ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا، فَدَفَعَ الصَّحْفَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ صَحْفَتُهَا، وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ فِيه.‏

Fassara

Anas ya ruwaito cewa: Yayin da Annabi ﷺ yake a gidan ɗaya daga cikin matansa, ɗaya daga cikin Uwayen Masu Imani ta aika da abinci a cikin kwanon rufe. Sai matar da Annabi ﷺ yake a gidanta ta bugi hannun bawa, lamarin da ya sa kwanon ya faɗi ya karye. Annabi ﷺ ya tattara gutsuttsuran kwanon da ya karye, sannan ya fara tattara abincin da ke cikinsa a kan waɗannan gutsuttsuran yana mai cewa:

"Uwar ku ta yi kishi." Sannan ya riƙe bawan har sai an kawo masa sabon kwanon rufe daga gidan matar da yake a wurinta. Ya bai wa matar da aka karya mata kwanonta sabon kwanon, yayin da ya bar wanda ya karye a gidan da aka karya shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya mayar da martani cikin haƙuri kuma ya gyara asarar da ta biyo bayan nuna kishi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Uwayen Muminai

Sunan girmamawa ga matan Annabi ﷺ.

mai hidima

Mutumin da aka aika ya kai saƙo ko abinci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsirin hadisi na gargajiya, kamar Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a tunkari kishin da yake ɗabi'a ta halitta a rayuwar iyali cikin fahimta da natsuwa, ba tare da amincewa da zalunci ba. Annabi ﷺ ya ambaci wannan motsin rai cikin tausasawa, sannan ya gyara abin da ya faru ta hanyar ba wanda aka kai wa farantin wani marar karyewa. Ana kuma kawo wannan riwaya a matsayin hujja ga ƙa'idar cewa wanda ya jawo ɓarna ya kamata ya biya diyya; malaman fikihu suna tattauna yanayi da alhakin wanda ya jawo ɓarnar.

Darussa na yau
  1. Ka mayar da martani cikin natsuwa idan motsin rai ya tsananta, kuma ka hana saɓani ƙara girma.
  2. Ka gyara asarar da aka yi a zahiri cikin adalci, kuma ka girmama duk waɗanda abin ya shafa.
  3. Ka tattauna batun kishi daga baya, a lokacin da aka natsu, kana la'akari da ji da iyakoki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.