Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5227

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ‏.‏

Fassara

Abdan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, daga Yunus, daga Az-Zuhri, ya ce: Ibn Al-Musayyib ya sanar da ni, daga Abu Huraira, ya ce: Yayin da muke zaune tare da Rasûlullah ﷺ, sai Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Yayin da nake barci, na ga kaina a cikin Jannah, sai ga wata mata tana alwala a gefen wani fada. Na ce: 'Wanne ne mai wannan fadar?' Aka ce: 'Na Umar ne.' Sai na tuna ghirarsa (kishi na kariya), don haka na juya baya." Sai Umar ya yi kuka yana cikin majalisar, sannan ya ce: "Ya Rasûlullah ﷺ! Shin zan taba yin kishi a kanka?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya girmama Umar kuma ya kula da tsananin kishinsa na kare mutunci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ghîra

Kishin kare mutunci da mutum yake ji idan ana magana kan iyakokin daraja da halayen da suka dace.

alwala

Tsarkin ibada da Musulmi ke yi kafin wasu nau’o’in ibada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun ɗauki mafarkin a matsayin girmamawa ga Umar da kuma alamar matsayinsa a Aljanna. Annabi ﷺ ya kula da ghîrar Umar; Umar kuma ya fahimci cewa kishinsa na mutunci ba zai taɓa shafar Manzon Allah ﷺ ba. Don haka, riwayar tana yabon falalar Umar kuma tana nuna yadda Annabi ﷺ ya mu’amalanci Sahabbansa cikin tausasawa da basira.

Darussa na yau
  1. Ka fahimci kishin mutunci da son kariya, amma kada ka bar su su kai ga zalunci ko zato marar tushe.
  2. Ka bayyana godiya ga kyawawan halayen wasu, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi wa Umar.
  3. Ka karɓi yabo cikin tawali’u da motsin rai na gaskiya, kamar yadda Umar ya yi lokacin da ya ji labarin mafarkin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.