Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5228

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ‏.‏

Fassara

Aisha (Allah ya yarda da ita) ta ce: Manzon Allah ﷺ ya ce mini,

"Na san lokacin da kuke faranta rai da ni da lokacin da kuke yi mini fushi." Na ce, "Ta yaya kuke sanin hakan?" Ya ce, "Idan kun faranta rai da ni, kuna cewa 'A'a, wallahi da Ubangijin Muhammad,' amma idan kun yi mini fushi, kuna cewa 'A'a, wallahi da Ubangijin Ibrahim.'" Na ce, "Ee tabbas, wallahi ya Manzon Allah ﷺ, ban bar komai ba sai sunanku kadai ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha da Annabi ﷺ sun gane ƙauna ta hanyar zaɓin kalmominta masu nuna soyayya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ubangijin Muhammadu

Ana nufin Allah, Ubangijin Annabi ﷺ.

Ubangijin Ibrahim

Ana nufin Allah, Ubangijin Annabi Ibrahim.

Ba na guje wa kome sai sunanka

A’isha tana nufin cikin ƙauna cewa a cikin rantsuwarta, sunan Muhammadu kaɗai ta sauya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin wannan a matsayin misali na kusanci da ƙauna tsakanin ma’aurata. Annabi ﷺ ya lura da yanayin A’isha cikin kulawa, ita kuma ta nuna fushinta ta hanyar wasa mai cike da girmamawa. Wannan ruwaya tana ƙarfafa ma’aurata su koyi fahimtar yadda junansu ke ji da yadda suke magana; ba ta kafa wata ƙa’ida ta gama-gari game da rantsuwa ba.

Darussa na yau
  1. Ka kula cikin natsuwa da tausasawa da sauye-sauyen yanayin zuciyar abokin zamanka.
  2. Idan aka samu saɓani, ka yi magana cikin ƙauna da girmamawa, ba tare da lalata amincewar da ke tsakaninku ba.
  3. Ka yi amfani da ƙananan lokuta masu daɗi don ƙarfafa ƙauna a cikin aure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.