Sahih al-Bukhari, hadisi na 5247
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَسَارَ بَعِيرِي كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ " أَتَزَوَّجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ، فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ".
Jabir bin Abdullah ya ce: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a wani yakin, sa'ad da muka dawo kuma muka kusanci Madina, na yi gaggawa akan rakina mai tafiyar wahala. Sai wani mai hawan dabbobi ya zo min daga baya ya tsoka rakinata da mashin da yake dauke da shi, sai rakinata ta fara gudu kamar raƙumi mafi saurin gudu da za ka taba gani. Na juya sai ga shi Manzon Allah ﷺ ne. Na ce,
"Ya Manzon Allah ﷺ! Ni sabon aure ne." Ya ce, "Ka yi aure?" Na ce, "Ee." Ya ce, "Budurwa ce ko kuwa mata mai miji?" Na ce, "A'a, mata ce mai miji." Ya ce, "To me ya sa ba ka auri budurwa ba don ku caca da ita ta yi caca da kai?" Sa'ad da muka iso kuma muna shirin shiga, Annabi ﷺ ya ce, "Ku dakata har sai kun shiga dare, domin mace mai gashi marar kyau ta iya shafa gashinta, kuma mace da mijinta ya dade yana tafiya ta iya tsaftace kanta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana nuna kulawa da kusancin ma’aurata da dawowa gida bayan rashin kasancewa.
Mace da ta taɓa yin aure a baya; kalmar ba ta bayyana komai game da darajarta ko halinta da kanta.
Gajeren mashi ko sanda mai kan ƙarfe, wanda mahayin raƙumi yake amfani da shi don tsokanar raƙumin.
Matar da take jiran mijinta ya dawo gida bayan rashin kasancewarsa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ma’aurata za su iya kula da soyayya ta juna da mu’amala ta wasa cikin fara’a. Shawarar auren budurwa ta shafi yanayin Jabir na musamman, ba umarni na gama-gari ba ne da ke nuna cewa macen da ta taɓa yin aure ba ta da daraja. Umarnin kada a dawo gida kwatsam da rana yana ba iyali lokaci su shirya, kuma yana jaddada mutunta keɓantawa da shiri. Bayanin malamai ba dalili ba ne na ɗaukar wannan shawara a matsayin wajibi duk lokacin da mutum zai dawo gida.
- Bayan wani lokaci ba ka nan, ka ware lokaci ka gaishe da abokin zamanka cikin kulawa da girmamawa.
- Ku tattauna tsammaninku da buƙatunku a cikin aure, ba tare da ɗaukar auren mutum na baya a matsayin aibi ba.
- Ka kula da keɓantawa da shirin mutanen gida idan za ka dawo ba tare da sanarwa ba.
Wannan riwaya tana bayyana dawowar daga yaƙin neman zaɓe ɗaya, kuma tana ɗauke da shawarar da aka ba Jabir game da aurensa.
Sahih al-Bukhari · #5246 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana bayar da wata sigar da ta shafi tattaunawar Jabir da Annabi ﷺ game da aurensa.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)A nan Annabi ﷺ yana ƙarfafa matasa masu iko su yi aure; wannan ya dace da batun aure.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.