Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5297

An rawaito daga Abdullah ibn Abi Awfa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Jarir bn Abdul-Hamid ya ba mu labari, daga Abu Ishaq ash-Shaibani, daga Abdullah bn Abi A'ufa, ya ce: Mun kasance a tafiya tare da Manzon Allah ﷺ. Sa’ad da rana ta fadi, sai ya ce wa wani mutum:

"Sauka ka shirya mini abin sha na Sawiq." Mutumin ya ce: "Ya Manzon Allah! Ko da ka jira har dare ya yi?" Sai Manzon Allah ﷺ ya sake cewa: "Sauka ka shirya abin sha." Mutumin ya ce: "Ya Manzon Allah! Ko da ka jira har dare ya yi, domin har yanzu ana ganin hasken rana." Sai ya sake cewa a karo na uku: "Sauka ka shirya abin sha." Don haka a karo na uku mutumin ya sauka ya shirya masa abin shan Sawiq. Manzon Allah ﷺ ya sha, sannan ya nuna hannunsa zuwa gabas yana cewa: "Idan kun ga dare ya zo daga wannan bangaren, to mai azumi ya kamata ya bude bakinsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan rana ta fāɗi dare kuma ya fara, mai azumi ya buɗe azuminsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sawiq

Abin sha mai sauƙi ko kunu da ake yi da hatsi da aka gasa.

Ganin dare yana zuwa daga gabas

Alama ce cewa rana ta fāɗi kuma dare ya fara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa lokacin azumi yana ƙarewa ne da faɗuwar rana, da zarar dare ya bayyana a sararin gabas. Ƙarfafa da Annabi ﷺ ya yi kan shirya abin shan nan take yana koyar da cewa ana son a buɗe azumi ba tare da jinkirin da ba dole ba. Mazhabobi sun yarda cewa faɗuwar rana ita ce farkon lokacin buɗa-baki; ambaton sauran hasken rana ba ya sauya wannan lokaci.

Darussa na yau
  1. Buɗe azumi idan rana ta fāɗi kuma dare ya fara.
  2. Bayan an tabbatar da faɗuwar rana, kada ka jinkirta buɗa-baki ba tare da dalili ba.
  3. Bi umarnin Annabi ﷺ bayyananne, ko da sauran hasken rana yana jawo ruɗani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.