Sahih al-Bukhari, hadisi na 5332
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'
- 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ. وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا.
Qutaybah ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Nafi', cewa Ibn 'Umar bin Al-Khattab — radiya Allahu 'anhuma — ya sake matarsa tana cikin haili, saki ɗaya. Sai Manzon Allah ﷺ ya umurce shi ya mayar da ita, sannan ya riƙe ta har sai ta tsarkaka, sannan ta sake samun wata haila a wajensa, daga nan ya jira ta har sai ta tsarkaka daga hailarta. Idan yana son sakinta, to ya sake ta a lokacin da ta tsarkaka kafin ya yi jima'i da ita. Wannan ita ce 'iddar da Allah ya umarta a yi mata saki. Kuma idan aka tambayi 'Abdullah game da hakan, yana cewa wa mai tambaya:
"Idan ka sake ta sau uku, to ta haramta maka har sai ta auri wani mijin daban." Wasu kuma sun ƙara a ciki daga Al-Layth: Nafi' ya gaya mini, Ibn 'Umar ya ce: "Da ace ka sake ta sau ɗaya ko biyu, domin Annabi ﷺ ya umurce ni da haka."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ya kamata saki ya faru a lokacin da aka halatta, ba lokacin jinin haila ba.
Lokacin jira da aka wajabta bayan saki; dokokinsa sun haɗa da ƙayyade lokacin da za a iya ƙulla sabon aure.
Miji yana maido da aurensa da matarsa a lokacin jiran da za a iya soke saki, ba tare da sabon kwangilar aure ba.
Malaman Musulunci sun fahimci daga wannan cewa sakin mace a lokacin haila haramun ne, kuma a irin wannan yanayi ya kamata miji ya mayar da matarsa. Umarnin Annabi ﷺ yana bayyana sakin da ake yi a lokacin tsarki, kafin saduwa; ana kiran wannan hanyar sakin ta Sunnah. Mazhabobi sun bambanta kan ingancin shari’a na sakin da ya saɓa wa wannan umarni, duk da cewa suna ɗaukar lokacin yin hakan a matsayin zunubi ko haramun. Ƙarin gargaɗin kuma ya nuna cewa sakin sau uku yana kawo ƙarshen yiwuwar komawa ga juna har sai matar ta yi aure na gaske da wani mutum, sannan ta sake samun ’yanci.
- Idan aka samu saɓani a aure, ku ɗauki lokaci kuma ku bi ƙa’idojin saki da aka wajabta; kada ku furta saki a lokacin haila.
- Ku nemi shawarar malami mai cancanta kan wata takamaiman matsalar saki, domin bayanai kamar yawan furucin sakin suna da sakamakon shari’a.
- Ku ɗauki lokacin jira a matsayin lokaci na kula da haƙƙoƙin ma’auratan biyu cikin hankali da mutuntawa.
Wannan riwayar ma ta ba da labarin cewa Ibn ‘Umar ya saki matarsa a lokacin haila kuma Annabi ﷺ ya umarce shi ya mayar da ita.
Sahih al-Bukhari · #5253 (Sahih)Wannan riwayar ta ambaci cewa an ƙirga sakin Ibn ‘Umar a matsayin saki ɗaya, wanda ya yi daidai da saki ɗaya da aka ambata a nan.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.