Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5334

An rawaito daga Umm Habiba. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Habiba

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, daga Humaid bin Nafi`, daga Zainab 'yar Abu Salama, cewa ta ba shi labarin waɗannan aḥādīth guda uku. Zainab ta ce: Na shiga wurin Umm Habiba, matar Annabi ﷺ, lokacin da mahaifinta Abu Sufyan bin Harb ya rasu. Umm Habiba ta nemi turare mai launin rawaya (Khaluq) ko wani turaren, sai ta shafa wa baiwa ɗaya, sannan ta shafa kanta a kunnuwanta. Sai ta ce: 'Rabbina, ba don ina buƙatar turare ba ne, amma na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Ba ya halatta ga mace mai imani da Allah da Ranar Ƙarshe ta yi makoki ga wanda ya mutu fiye da kwana uku, sai dai mijinta wacce dole ne ta yi masa makoki tsawon watanni huɗu da kwana goma."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bazawara tana zaman makoki na tsawon watanni huɗu da kwana goma; ga wani mutum kuma, bai wuce kwana uku ba.

Asali da dalili

Umm Habiba ta aiwatar da wannan ƙa'ida bayan rasuwar mahaifinta, Abu Sufyan. Ta sa aka kawo mata turare, kuma ta bayyana cewa ta yi hakan ne bisa abin da ta ji Annabi ﷺ yana faɗa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
makoki (ihdād)

Barin ado da turare na tsawon lokacin da aka ƙayyade domin nuna jimami.

idda

Lokacin jira da aka wajabta wa mace bayan rasuwar mijinta.

watanni huɗu da kwana goma

Lokacin makoki da jiran da aka wajabta wa bazawara, kamar yadda aka ambata a wannan riwaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa mace ba ta yin al'adun makoki fiye da kwana uku saboda rasuwar wani da ba mijinta ba. Idan mijinta ya rasu, lokacin da aka wajabta shi ne watanni huɗu da kwana goma. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da wannan lokaci ga bazawara; ana duba ƙa'idojin iddar mai ciki dabam. Amfani da turare da Umm Habiba ta yi yana nuna cewa lokacin makoki saboda mahaifinta ya riga ya ƙare.

Darussa na yau
  1. Idan miji ya rasu, a kiyaye lokacin da aka wajabta na watanni huɗu da kwana goma.
  2. Idan wani dangin daban ya rasu, kada a ci gaba da makoki na musamman fiye da kwana uku.
  3. A nemi shawarar ƙwararren masani kan addini game da yadda ake aiwatar da idda, musamman idan akwai ciki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.